22 de diciembre de 2007

Felices vacaciones / Happy holidays

Solo faltan 2 días para Navidad!!!! yuhhhhjuuuu!!!!! Mami y yo, nos vamos a visitar a la abu a la playa y a su encantador cairn terrier, Greta (os acordais del video?). Espero que haga buen tiempo y poder ir a la playa a jugar, ya os iré contando y mandando fotos, aunque tardaré más porque allí no hay no tenemos ordenador. Espero que Santa Claus os traiga muchos regalitos, y mucha salud, trabajo y amor, que es lo principal y mas importante...
Only two days for Xmas!!!!yuhhhhjjuuuuuu!!!!! Mom and me, we are going to visit the grandmom to the beach and his charming cairn terrier, Greta (your remember the movie about her?). I hope to make good weather and be able to go to the beach to play, and i´ll sending photos, but take no more there because we have no computer. I hope that Santa Claus will bring you many gifts and good health,job and love, which is the main and most important ...
Antes de irme, os dejos unas fotos de mi ciudad en navidad... espero que os guste y feliz navidad para todos!!!!
Before leaving, I put some pictures of my city in Christmas time ... I hope you enjoy it and Merry Christmas to everydoggy and your families!






Aquí con el gigante arbol de Navidad de la plaza Mayor!!!!Here with the big, christmas´tree in Plaza Mayor!!!!

Feliz Navidad y Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!

19 de diciembre de 2007

Otro premio / Other award

Hola chicos... sé que he estado ausente... pero mami tiene mucho trabajo y no puede ayudarme con el blog, pero ahora intentaremos ponernos al día. Muchas gracias a todos por vuestras tarjetas de navidad, todos los dias estamos recibiendo, y son muy bonitas, gracias...
Esta semana he recibido un nuevo premio por parte de dos grandes amigos; mi amigo Thor de Brasil, y mis queridos Verdi & Gauchi de Madrid, España. Muchas gracias a los dos por concederme este premio, aunque estas ultimas semanas he estado un poco desaparecida...
Hi everydogs... I know that I have been absent ... but mom has a lot of job and can´t help me with the blog, but now we will try to put a day. Thank you very much to all for your Christmas cards, every day we are receiving, and they are very nice, thank you...
This week I have received a new award from two big friends; my friend Thor from Brazil, and my darlings Verdi and Gauchi from Madrid, Spain. Thank you very much to the two for awarding this prize, though you finalize these weeks I have been a bit missing...



Quiero agradecer este premio a mis queridos amigos por darmelo, y me gustaria pasarlo a:
I want to be grateful for this award to my dear friends for giving it to me, and i would like to pass it to:

- ASTA KROON
- SIMBA
- LORENZA

Muchas gracias otra vez
Thank you very much again

4 de diciembre de 2007

ya he vuelto / already i have returned

Hola a todos!!! He estado ausente unos dias, fui a ver a santa claus, y he pasado una semana con él, he hablado acerca de vosotros, mis amigos... y le he pedido mucho amor y mucha felicidad para el año que viene. Ya esta todo preparado para navidad...
Hi to everydog!!! I have been absent a few days, I went to see to Santa, and I have passed one week with him,have spoken it brings over of you, my friends ... and I have asked him very much for love and a lot of happiness for the year that comes. Already this quite prepared for Christmas...

26 de noviembre de 2007

Mucho frío / Much cold

Este fin de semana, no he echo nada... después del pavo de acción de gracias, he estado 3 dias sin hacer nada para recuperarme del atracón... Además hace mucho frío, y en casa se está mejor... Estoy preparando las tarjetas de Navidad... hay todavia mucho que hacer!
Last weekend, I have not doing nothing ... after the turkey of thanksgiving´s day, I have been 3 days without doing anything to recover of the gluttony... In addition it is very cold, and at home one is better... I am preparing the Christmas cards ... there is still much that to do!
Aquí os dejo un par de fotos del domingo dando un paseo por la orilla del río, pero con mucho, mucho frío...
Here I leave a couple of Sunday´s picture, walking along the shore of the river, but with much, very much coldly...
Esta semana estaré muy ocupada preparando las tarjetas de Navidad, con mucha ilusión, me parece que ahora tengo una gran familia, gracias a todos!!!
This week I will be very busy preparing the Christmas cards, with a lot of illusion, it seems to me that now I have a great family, thanks to everydoggy!!!

22 de noviembre de 2007

20 de noviembre de 2007

Gracias Gorda / Thanks Gorda

Muchas Gracias Gorda!!!!! muchas gracias por el premio que me has dado, me ha echo mucha ilusión. Este premio es muy importante, porque todos los que formamos los blog, somos una gran familia a nivel mundial, y eso es muy fuerte... casi impresionante e increible. Gracias otra vez!!!
Thank you very much Gorda!!!!! Thank you very much for the award that you have given me, I am I throw a lot of illusion. This award is very important, because all that we form the blog´s world, we are a great family worldwide, and it is very strong ... almost impressive and incredible. Thank you again !!!

Yo quisiera pasar este premio a tres amigos que se lo merecen y que fueron los primeros que leí y por donde me inicié en esto de los blog: quisiera darselo a MOMO, MARY MARGARET and THOR
I wanted to pass this award to three friends who deserve it and who were the first ones that I read and where I began in this of the blog: one wanted to give it to MOMO, MARY MARGARET and THOR

Gracias Gorda por el premio, y muchas gracias a todos, por vuestras ideas, por leer, por seguir ahí, y que siga la unión que hoy por hoy existe entre todos...
Thank you Gorda for the award, and thank you very much to all, for your ideas, for reading, for continuing there, and that continues the union that today per today exists between all everydogs around the world...

13 de noviembre de 2007

Visita a la Abu / Visit to Grandma

El fin de semana pasado mami y yo fuimos a visitar a la abuela y a su cuadrúpeda Greta. Hubo una temporada que yo viví allí, y nos llevabamos bien, pero ahora creo que a Greta no le hace mucha gracia mi visita.
Last weekend mami and I went to visit the grandmother and her quadruped Greta. There was a season through that I lived there, and we was well, but now I think that grace doesn´t make to Greta my visit great.

Empezamos el largo viaje... esperando el tren...

We began the long travel... waiting for train... Aquí en el tren...

Here inside train... Despues de 3 horas de tren... una hora más en el metro hasta el aeropuerto...

After 3 hours in train... one hour more in the underground up to the airport...

Aquí durmiendo en mi bolsa en el avión, muy cansada... una hora y media mas...

Here sleeping in my bag in the plane, very tired... one hour and a half more...


Por fín llegué a casa de la abuela, esta es Greta, ella tiene 10 años y muy mal humor...

Finally came to grandmom´s home, this is Greta, she is 10 years old and very badly humor... Aquí os dejo un video de mi juego preferido en casa de la abuela... me hubiese gustado dejar un video de la playa, pero mami se puso enferma y no nos pudo llevar a la playa, otra vez será... Here I leave you a video of my game preferred in grandmom´s house... I had liked to leave a video of the beach, but mami there became sick and could not take us to the beach, again it will be...
video

Y por ultimo os dejo otro video de Greta... este es su caracter, no le gusta que le graben, ni que le miren, ni nada de nada... ella es así...

And finally I leave you other one Greta's video ... this one is her character, she doesn´t like that mom record her, neither that look at her, or anything of anything ... she is like that...



video

6 de noviembre de 2007

El regalo / The gift

Ya están preparados y en camino, los regalos de halloween para los ganadores del concurso, Amber mae y Butchy & Snicker!!! Espero que el regalo llegue bien, y que os guste....
It´s already under way, gifts halloween for the winners, Amber mae and Butchy & Snicker!!! I hope that the gift arrives well, and you like it....

Hoy envié los paquetes,espero que no tarden mucho en llegar...
Today I sent packages, I hope you will not take much to get ...
Love, Chloe

4 de noviembre de 2007

Ganador concurso halloween / Winning contest halloween

Muchas gracias a todos por participar, ha sido muy divertido... y las fotos estan muy, muy bien..., muchas gracias, siento decir el ganador tan tarde, pero hemos estado unos dias en la playa y allí no teniamos internet. Deciros que no ha sido nada facil, todos merecían ganar!!!
Thank you very much to everydogs for taking part, it has been very fun... and the picturesare very nice... thank you very much, i´m sorry to say the winner so late, but we have been a few days on the beach, and there, there isn´t internet. To say to your that it has not been easy, everdog deserve to win...
Al final dos premios:
Finally two awards:

Mejor disfraz... BUTCHY AND SNICKER
Better disguise... BUTCHY AND SNICKER
Imagen mas terrorifica... AMBER MAE
Better terrorific´s picture... AMBER MAE

30 de octubre de 2007

Concurso Halloween / Halloween´s contest

BubbleShare: Share photos - halloween photos


Mami y yo tenemos ahora una dificil decisión!!! Necesitamos ayuda!!!
Mammi and I have now a difficult decision!!! We need help!!!

23 de octubre de 2007

Por fín la sorpresa / Finally the surprise

Despues de unos días preparando la sorpresa, porfín ha llegado... Con la ayuda de mami, hemos preparado este concurso de disfraces para halloween, espero que os guste, y que os animéis a participar... cuando vaya recibiendo vuestras mejores y más divertidas fotos, las pondré en el blog, para que todos las veamos, y el dia 31 se nombrará el ganador, el cual recibirá el premio y un regalito, que con mucho amor, he preparado con ayuda de mami...
After a few days preparing the surprise, it has come... With the help of mammi, we have prepared this costume´s contest for halloween, I hope that your like, and that you encourage to take part... when i´ll receiving your better and more enterteining picture, I will put them in the blog, them we all see them, and on the 31st he will be nominated the winner, who will receive the award and a present, which with very much love, I have prepared with help of mammi...





Este es el premio... espero que la ilusión que he puesto en este concurso, la compartais conmigo, y sea divertido para todos...
This one is the award... I wait that the illusion that I have put in this contest, your to share with me, and i hope that it´ll be fun for everydogs and everycats...



Coged la cámara, dispara, y enviame la photo... vamos!!!
Take your camera, push on, and send me your best picture... came on!!!

22 de octubre de 2007

premio de halloween / halloween´s award


Muchas gracias Momo, por concederme este premio... Me hace mucha ilusión!!! Y me gusta saber, los animales del mundoblog te aportamos cosas, eso es muy bueno, gracias otra vez por el premio!!!
Thank you very much Momo, for awarding this prize... It does a lot of illusion to Me!!! And I like to know, the blog´s pets, we you contribute things, it is very good, thank you again for the award!!!

Yo quiero pasar este premio a: Girasol de EEUU, Jerónimo de España, y Butchy and Snickers de EEUU, Enhorabuena!!!
I wanna to give this award to: Girasol from USA, Jeronimo from Spain and Butchy&Snickers from USA, Congratulations!!!

21 de octubre de 2007

Gracias bibi / Thanks bibi

Como ya sabeis algunos, mi querida amiga bibi, una pequeña yorkie que falleció el pasado sabado 13 de octubre... Su mami, Alicia, me ha traido algunas cositas de bibi, para que yo las pueda seguir utilizando, ella está muy, muy mal, y desde aquí quiero darle mucho animo... Un beso muy grande Alicia, y bibi desde el cielo te va a ayudar... Animo!!!
As somebody already know, my dear friend bibi, a small yorkie who died last Saturday October 13 ... Her mommi, Alicia, she brought to me a few tidbits of bibi, so that I can continue using, she is feel bad, and here I want give encourages to her ... A big kiss Alicia, and bibi from heaven will help ... Animo!!!

A ella la gorra le quedaba mejor que a mí... pero a mí tampoco me queda tan mal...
It was the cap he had better than me ... But I do not is so bad ...


19 de octubre de 2007

Para mammi / For mum


Birthday Comments
Birthday Comments @ MyGlitterz.com


Feliz cumpleaños Mami!!!!!!
Happy b´day mum!!!!!!

Hoy es el cumpleaños de la jefa, y la abuela nos ha enviado un regalo a cada una... A mami le ha regalado un perfume y a mí un jersey para el invierno... Gracias abuela!!! Mami, espero que pases un gran día!!!! Felicidades!!!!
Today it is the birthday of the boss, and the grandmother us has sent a gift to each one... To mum has given a perfume and to me a jersey for the winter... Thank you grandmother!!! Mum, I hope that you pass a great day!!!! Happy b´day!!!!

18 de octubre de 2007

La paella / The paella

Os cuento, el fin de semana fui a comer una super paella en un pueblo a unos 50 kms de casa... Yo iba en el coche super emocionada... me encanta!!!
I tell you, the weekend I went to eat a super paella in a village to approximately 31.05 milles from house... I was going in the car thrilled ... I love it!!!


Cuando llegamos allí, nos encontramos con esta gran paella gigante, habia comida para mas de 5.000 personas... qué hambre!!! umhhhh
When we come there, we meet this great giant paella, there was restraint for more of 5.000 persons ... what a hunger!!! Umhhhh

Despues de una larga cola... conseguimos un plato de paella... IMPRESIONANTE!!!
After a long tail ... we obtain a plate of paella... IMPRESSIVE!!!

Joh, mami no te doy pena??? dame un poco de pollo...
Joh, mami do not I make you sad??? Give me a bit of chicken...

Luego, para una buena digestión, estuvimos viendo algunos bailes tipicos del pueblo
Then, for a good digestion, we saw some typical dances of the village

y... luego en la discoteca!!! en mi bolso, camuflada... pero no me dejaron bailar...
And ... then in the discotheque!!! In my bag, camouflaged ... but they did not leave me to dance...

Y llegada la noche... vuelta a casa... Ha sido un día muy divertido y agotador!!!
And come the night ... come back home... It has been one very enterteining and exhausting day!!!

Agotada... no podía más!!! con la tripa llena...
Exhausted ... i could not any more!!! With the full gut...


un gran día... A great day...

Love, CHLOE

16 de octubre de 2007

Lista para halloween / Ready for halloween

Halloween glitter graphics
Halloween Glitter Graphics @ MyGlitterz.com

Ya me estoy preparando para halloween, me encantan las fiestas... Ya casi lo tenemos todo!!! Preparad vuestros mejores disfraces... mañana tengo una sorpresa para vosotros... una sorpresa terrorífica, booo!!!!

Already I am preparing myself for halloween, I am charmed with the parties...Already almost we have everything!!! Prepare your better disguises... tomorrow I have a surprise for your ... a terrifying surprise, booo!!!!



Id preparando las cámaras de fotos... y vuestras mejores ideas... las mas originales!!!
Be preparing the cameras of photos... And your better ideas ... the more original !!!



15 de octubre de 2007

He recibido una etiqueta / i´ve been Tagged

Yo he sido etiquetada por mi amigo Sparky! Tengo que fijar 8 hechos arbitrarios sobre mí. Aquí va...
I was tagged by my new friend Sparky! I have to post 8 random facts about myself. Here goes...

8 puntos arbitrarios.
Random 8 Meme.

Las reglas de esta etiqueta:
The Rules of this tag:

1. Vincular a su tagger y fijar estas reglas.
1. Link to your tagger and post these rules.
2. Catalogar ocho hechos arbitrarios sobre usted.
2. List eight (8) random facts about yourself.
3. Etiqueta ocho personas al final de su poste y lista sus nombres, (vinculándose a ellos).
3. Tag eight people at the end of your post and list their names (linking to them).
4. Avisarlos a ellos que han sido etiquetados, dejándoles un comentario en sus blogs.
4. Let them know they’ve been tagged by leaving them a comment on their blogs.

8 puntos sobre mi / 8 Ramdom about me


1. Me gusta mucho el queso, lo confieso, es mi perdición.
2. Ahora reconozco, que fuí yo, la que hace unos años, rompió la lampara de la mesita, rompi los zapatos de mami... etc...
3. Suelo ser muy mimosa, y me voy con todo el mundo que me dé mimos... pero los utilizo...
4. Me gusta que haya mucha gente en casa, y apuntarme a todas las fiestas... y reuniones
5. Cuando mami se le cae alguna cosa rica en la cocina, la cojo y la escondo, para que no se dé cuenta, y luego me la como a escondidas...
6. Me encanta asomarme a la ventana, y ver la gente que pasa y los coches, me tiro muchas horas en la ventana.
7. Una perdición; La playa
8. Y lo que más quiero en este mundo a mami, con la que he compartido muchos momentos buenos y otros malos... siempre juntas... Te quiero mami!!!

1. I like much the cheese, I confess it, it is my ruin!
2. Now I admit, that I was I, that a few years ago, broke the lamp of the table, broke the shoes of mom ... etc...
3. I am in the habit of being very spoilt, and go away with the whole world that gives me caresses ... but I use them...
4. I like that great beech people in house, and to sign to all the parties ... and meetings
5. When mom some rich thing is fallen due in the kitchen, I catch it and hide it, in order that it she does not realize, and then i eat it...
6. I love it is charmed with putting me out to the window, and seeing it the people who passes and the cars, I throw myself many hours in the window.
7. A ruin; The beach
8. And what more I want in this world to mami, with that I have shared many good moments and other villains ... always together... I love You mom!!!

A mi me gustaria pasar esta etiqueta a 8 de mis amigos:
I would like pass this ramdom to 8 of my friends:

Thor, Verdi y Gaucho, Asta, Lorenza, Nano, Gorda, Butchy and Snickers and Jeronimo

Enhorabuena a todos los perros!!!
Congratulations to everydogs!!!

En memoria / In memory

En memoria, de mi amiga bibi, una pequeña yorkie, que falleció el pasado sabado... espero que su alma este en el cielo y desde ahí cuide a su mami que lo esta pasando, muy, muy mal... Animo a su mami Alicia, besos

In memory, of my friend bibi, a small yorkie, which expired last Saturday ... I wait that her, soul this one in the sky and from there she takes care to her mami that passing this one, very, very badly... I encourage her mami Alicia, Kisses

12 de octubre de 2007

Día Nacional / Nacional Day

Hoy es día festivo, es el día de las fuerzas armadas... y yo no me podía perder el desfile militar!!! Así que como los militares no habían traido a la cabra de la legión, he participado yo en el desfile, marcando el paso y con el uniforme puesto...

Today it is a bank holiday, is the day of the armed forces ... and I could not get lost the military parade!!! So as the military men they had not brought to the goat of the legion, I have taken part in the parade, marking the step and with the put uniform...


10 de octubre de 2007

Me encanta tu blog / I love your blog

Muchas gracias chicos, por resolverme la duda sobre este premio!!! Como ya sabeis, recibí este premio la semana pasada de mi amigo Verdi, y despues de pensarlo mucho, porque es dificil elegir, he decidido pasar el premio a:

Mary Margaret, Butchy and Snickers, Thor y Lucie

Muchas gracias otra vez Verdi!!!!

Thank you everydogs, to solve the doubt to me on this award! Like already knows, I received east award the last week of my friend Verdi, and after thinking it, because it is difficult to choose, I have decided much to pass award a:

Mary Margaret, Buctchy and Snikers, Thor and Lucie

Thank you very much again Verdi!!!

8 de octubre de 2007

Fin de semana aburrido / Boring weekend

Un fin de semana a aburrido... me dió un ataque de asma, y me he tenido que quedar en casa todo el fin de semana, porque si salgo a pasear me ahogo!!! Pero bueno, este tiempo hogareño nos ha servido a mami y a mi, para daros una sorpresa a todos nuestros amigos cuadrúpedos, en breve... os contaré más!!! Por cierto chicos, como soy nueva en esto de los DWB, me gustaria pasar el premio que me concedió mi amigo Verdi a otros amigos, pero no sé, si lo puedo pasar, aunque ya se lo hayan concedido anteriormente, o solo a los que nunca lo han recibido..., ya me diréis...
Os dejo una foto de este finde, con mi muñeco preferido; "Lunni"

A weekend to boring… gave an asthma attack me, and I have had myself to be left in house all the weekend, because if I leave to take a walk I drown! But good, this time at home has served mom and to my, for give your a surprise to all our quadruped friends, shortly… I will tell more you! By the way small, like I am new in this of the DWB, i would like to pass the award that granted to my friend Verdi to me to other friends, but do not know, if I can pass it, although or they have granted it to which, or previously single never have received it…, or your will say to me…
I leave a photo you of this weekend, with my favourite dolly; “Lunni”

4 de octubre de 2007

Mi primer premio / My first prize

Aaaaauuuuuhhhhh!!!!! Estoy muy contenta, me he llevado una sorpresa con el premio que me han dado... Muchas gracias a mi amigo Verdi, por concederme este premio... sinceramente, nunca pensé cuando decidí hacer el blog que iba a tener tantos amigos, y mucho menos que me iban a dar un premio... Ha sido una grata sorpresa, muchas gracias otra vez...

Aaaaauuuuuhhhhh!!!!! I am very happy, have taken a surprise to me with the prize that they have given me... Thank you very much to my friend Verdi, for awarding this prize ... sincerely, I never thought when I decided to do the blog that was going to have so many friends, and much less than me they were going to give a prize... It has been a surprise wire brush, thank you very much again...



Ah, y dar la enhorabuena a mis otros amigos premiados: Jerónimo, Nano, peludo y spooky!!!! ENHORABUENA A TODOS
Ah, and to give the congratulation to my other winning friends: Jerónimo, Nano, shaggy and spooky!!!! CONGRATULATION TO ALL

2 de octubre de 2007

Ummmh! Mi comida favorita / Ummmh My favorite food

Ummmh hoy mami, me ha sorprendido, ha echo para comer patatas fritas con salsa de queso, mi comida preferida... Aquí os dejo una foto del feliz momento, aunque el plato no era entero para mí, porque me pongo malita... si que me he puesto bastante gorda con la comilona!!! je, je...
Ummmh today mom, I have surprised she did to eat fried potatoes with sauce of cheese, my favorite food... Here I leave you a photo of the happy moment, though the plate was not entire for me, because I become unwell ... if on that I have become fat enough with the heavy meal!!! Je, je...

30 de septiembre de 2007

Paseo en bici / Walking in bicycle

Hola a todos!!! Que tal vuestro fin de semana? El mio ha sido muy divertido!!! Primero me fuí a dar un paseo por mi ciudad bien temprano, porque me gusta ver el amanecer con mami y correr detrás de las palomas que hay en la calle... Hacía mucho frío, se nota que ya ha llegado el otoño...
Hello to everydog!!! That such your weekend? My weekend has been very enterteining!!! First I went away to giving a walk along my city well early, because I like to see the dawn with mom and to run behind the doves that exist in the street... It was very cold, one notices that already the autumn has come...


Después hice lo más divertido...!!! Nos fuimos a dar un paseo en bicicleta... Donde vivo ahora, las bicicletas son gratis, y la gente la puede alquilar por un dia sin pagar nada... Mami, me llevo a dar un paseo, y me lo pasé muy bien... Luego estuve haciendo deporte con ella, e iba corriendo detrás de la bicicleta, cosa que me dejó totalmente rebentada...
Later I did the most fun thing ...!!! I went to give us a walk in bicycle... Where I live now, the bicycles are free, and the people can rent it for one day without paying anything... Mom, I lead to giving a walk, and I passed it to myself very well... Then I was playing sports with her, and i was running behind the bicycle, thing that left me totally dead...


Fue un dia bastante divertido, y despues de una jornada en la que no paré ni 5 minutos, acabé muerta, como podéis ver en esta fotografía...
It was an enterteining enough day, and after a day in which I stopped not even 5 minutes, I finished died, you can see in this photography...



Love, Chloe
Gracias a todos por visitar mi blog
Thank you everydog for visit my blog

28 de septiembre de 2007

Mi cumpleaños!!! / My birthday!!!

Hola a todos!!! Muchas gracias por las felicitaciones!!! Por fin llegó mi cumpleaños, me han regalado muchas cositas, varios huesos y un abrigo, para cuando llegue el frio invierno...!!! Estoy muy contenta, mañana si no llueve, me van a llevar de paseo en bicicleta!!! Os dejo algunas fotos de mi cumpleaños!!!
Hello to all!!! Thank you very much for the congratulations!!! Finally my birthday came, they have given me many things, several bones and a coat, for when the cold comes winter ...!!! I am very satisfied, tomorrow if it does not rain, they are going to take me of walk in bicycle!!! I leave you some photos of my birthday!!!

Ya llegó...mi cumpleaños / Already it came... my birthday

27 de septiembre de 2007

Lista para mañana!!! / List for tomorrow!!!

Ya mañana es mi gran día!!! Hoy ya me encuentro mejor, me he puesto buena para poder celebrar mañana mi cumpleaños. Hoy mi mami me ha bañado, para que mañana esté muy guapa!!! Muchas gracias a todos los que os habeis preocupado por mí, me encanta saber que en poco tiempo,ya tengo muchos amigos, no lo podía imaginar, Gracias!!!
Already tomorrow it is my great day!!! Today already I am better, have become good to be able to celebrate tomorrow my birthday. Today my mum has bathed me, in order that tomorrow i´ll be very pretty!!! Thank you very much to all that worried by me, I am charmed with knowing that in a little time, already I have many friends, i could not imagine it, Thank you!!!

26 de septiembre de 2007

Hoy no es un buen día / Today it is not a good day

Hoy llevo todo el día enferma, no tengo ganas de jugar, y tampoco de comer... No sé que me pasa... quizás la emoción por mi cumpleaños me ha afectado al estomago, y no paro de vomitar! Espero mañana estar mejor, para poder abrir mis regalos y comer mi tarta...
Today I go the whole day it falls ill, I do not also have desire of playing, and of eating... I do not know that happens to me ... probably the emotion for my birthday has concerned the stomach, and I do not stop being sick! I wait tomorrow to be better, to be able to open my gifts and eat my cake...