23 de diciembre de 2008

estoy mejor / i´m better

Muchas gracias a todos por preocuparos por mi salud. Estoy bien, he estado un poco ausente, porque mami, volvió a irse de viaje, y se llevó el ordenador... Yo estoy mejor, un poco coja, pero bien, por ahora no me tienen que operar, que es lo importante. Hoy ha echo muy buen día, y hemos estado tomando el sol, aquí una muestra del maravilloso día...
Thank you very much to everybody for worrying for my health. I am nice, have been a bit absent, because mommy returned to go away of trip, and one took the computer... I am better, a bit lame, but well, for the present the vet does not have to operate on, is the important thing. Today it has I begin very good day, and we have been sunbathing, here a sample of the wonderful day...
Mañana por la noche... el pavo
Tomorrow in the night... the turkey

ummmmhhhhhh

Gracias a todos amigos... gracias por ser mis amigos,gracias por vuestras postales... FELIZ NAVIDAD
Thank you to everyfriends...thank you for being my friends,thank you for your xmas cards... MERRY XMAS

27 de noviembre de 2008

luxación de rotula / luxation of kneecap

Primero, quiero disculparme porque hubiese querido dar el premio al ganador del concurso, pero estoy enferma y no tengo mucho ánimo.
First, I want to apologize because i had wanted to give the award to the winner of the Halloween contest, but I am sick and do not have very much spirit.
Ayer por la tarde, me quedé con la abuela, y jugando con ella me caí de una altura de 1,5 mtr. Al principio empecé a gritar porque me dolía mucho, y luego me dí cuenta que no podía apoyar la pata en el suelo, y mucha sangre. La abuela se puso nerviosa, y no sabía que hacer, entonce llamó a mami al trabajo para decirle lo que había pasado.
Yesterday in the evening, I remained with the grandmother, and playing with her, I fell of a height of 1,5 metres. Initially I started shouting because I was feeling sorry very much, and then i saw that i could not support the leg in the floor, and great blood. The grandmother became nervous, and she did not know what to do, then she called to mom to the job to say to her what had happened.
Mami vino corriendo a casa, y me llevó al Hospital veterinario, allí despues de varias pruebas, el veterinario dijo que tenía una luxación en la rótula, en el momento, me la puso en mi sitio. He llorado mucho, ademas tengo dos dedos rotos, y ahora estoy en casa, tranquila, sin ganas de nada, y en reposo.
Mami came very fast at home, and she took me to the veterinary Hospital, there after several tests,the vet said that i had a luxation in the kneecap, in the moment, put me in my site.I have cried very much, in addition I have two broken fingers, and now I am in home, calm, without desire of nothing, and in rest.

Espero que todo pase pronto, y tenga buena recuperación, si no es así, me tienen que operar... ya os contaré...
I hope that any prompt pass, and good recovery has, if it is not like that, they have to operate on me ... already I will tell you...

22 de noviembre de 2008

Participantes / participants

Estos son los participantes del concurso de halloween
This is the participants of halloween´s contest
BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.


Muchas gracias a todos por participar
Thank you very much to all for taking part

19 de noviembre de 2008

Mami volvió de China / Mom came back from China

Hola a todos!!! Mami está recien llegada de China!!! Cuenta muchas cosas maravillosas de ese país... y aquí os dejo algunas photos para que las veais
Hello everydogs!!! Mom newcomer of China is!!! she tells many wonderful things of this country ... and here I leave some picture you in order that you can see it



Yo en estos días he estado muy bien cuidada, en casa de la abuela... con Greta. Algunos días ibamos a pasear a tomar el sol, y a jugar a la playa. I in these days have been very well elegant, in grandmom´s home... with Greta. Some days we went to walking to sunbathing, and to playing to the beach.
Ya está decidido los premios para Halloween, mañana los pondremos en el blog, y diremos los ganadores. Muchas gracias a todos por participar... ahora se nos acumula el trabajo, porque tambien están las tarjetas de Navidad. Muchas gracias a la mama de T-bone, por el maravilloso trabajo que ha realizado con las tarjetas de Navidad. Already it is decided the awards for Halloween´s contest, tomorrow we will put them in the blog, and will say the winners. Thank you very much to all for taking part ... now us the work is accumulated, because also the Christmas cards are. Thank you very much to T-bone's mom, for the wonderful work that she´d been realized with the Christmas cards.

Y mañana.... el cumpleaños de mi querido amigo Verdi!!! Muchas felicidades amigo!!! allí estaré en tu fiesta!!! Greta y yo no faltaremos!!!!
And tomorrow .... the birthday of my dear friend Verdi!!! Happy b´day friend!!! There I will be in your b´day´s party!!!Greta and I will not be absent!!!!



Mañana los ganadores de halloween!!!!Tomorrow, the winner of halloween´s contest!!!

29 de octubre de 2008

Problema / problem

Hola a todos! Tengo un pequeño problema con el concurso de Halloween. Mami se tiene que ir a trabajar a China varias semanas... se vá el día de Halloween, y no sé como voy a poder mandar el premio o esperar a que ella vuelva... ayudadme a un solucion!!!
Hello everybody! I have a little problem with the Halloween´s contest. Mommy has to go to work to China several weeks ... is going on the day of Halloween, and I do not know how I can send the award or wait for it again ... help me to a solution!

21 de octubre de 2008

Premio / Award

Hola a todos!!! Este premio me lo ha dado mi querido amigo Dark, muchas gracias!!! Y aquí pongo las instrucciones a seguir...
Hi everydogs!!! This is the award, and it give to me, my friend dark, thank you very much!!! And here there is the instruccions...
Instrucciones:
- poner el logo en el blog
- añade el link de quien te lo dió
- nominar a otros 10 blogs
- pon los links de tus nominados
- avisar a tus nominados

Instructions:
- put the award in the blog
- put link of who gived it to you
- say other 10 blog to give award
- put link of nominates
- put a post to your nominates

Mis nominados son:
Mi nominates are:

- Gorda
- Mary Margaret
- Sparky
- Butchy and snicker
- Thor
- Momo and pinot
- Maggie and mitch
- Snowball
- Mango
- Brownie

De nuevo muchas gracias Dark, y enhorabuena a los nominados!!!
Again, thank you Dark, and congratulation to new nominates!!!

9 de octubre de 2008

Concurso de disfraces / costume´s contest

Hola a todos!!! Os acordais del concurso del año pasado??? Pues este año repetimos, ya que el año pasado lo pasamos muy bien... Aquí estamos Greta y yo con el premio del futuro ganador de este año... Algunos ya conoceis las normas, pero para los que no la conocen aquí las teneis...
Hi everydogs!!! Do you remember the last costume contest??? This year we repeat, because last year was very fun... Here i´m and Greta with the award of future winner of this year.... Somebody know the rules, but for those who it do not know here you can see...


Debeis mandar las photos lo antes posible, y ser originales!!! el año pasado ganó Butchy and Snicker para el disfraz más original, y nuestra amiga Amber Mae para la imagen mas terrorifica... os acordais???
You must send us the pictures as soon as you can, and must be original!!! last year Butchy and Snicker won the award to original´s costume, and our friend Amber Mae won the award to picture more terrorific... do you remember???





Animo chicos!!! Mandad vuestras fotos mas terrorificas!!!!
I encourage boys!!! Order your more terrorific´s picture!!!
Vamos!!! antes del 30 de Octubre...
Came on!!! before 30 october....

3 de octubre de 2008

las photos de mi cumple / My b´day´s pictures

He tardado un poco, pero al fin puedo poner las photos de mi cumpleaños...
I have been late a bit, but to the end I can put the picture of my birthday...

Aquí estamos Greta y yo delante de la gran tarta de cumpleaños... fué una fiesta genial, y muy divertida... y la tarta estaba...uuuummmmmhhhhh deliciosa!
Here greta and I are in front of the great birthday´s cake ... it was a genial and very very enterteining party ... and the cake was uuuuummmmhhhh ... delicious!

Despues de la gran tarta, recibí los regalos... estos los recibí de "tinkerbells closet dog boutique" de Texas (USA), unos patitos para estar en casa... ahora ya están rotos poque Greta me los ha roto...
After the great tart, I received the gifts ... I received these of "Tinkerbells closet dog boutique" from Texas (USA), a duck´s shous for home ... now already they are broken because Greta caught them to play and she brooke it...
Y otro de mis regalos, fue este muñeco "Daisy"... me encanta... todos los días duermo con ella...
And here, other of my gift, this doll "Daisy"... i love it... every days i sleep with her...


y AQUÍ LA REINA DEL CUMPLEAÑOS... YO
and HERE THE QUEEN OF BIRTHDAY... ME

28 de septiembre de 2008

Mi cumpleaños / My b´day

Hoy es mi cumpleaños, 6 años ya!!!!!!!!!!!!!!!!!
Today is my barkday, 6 years yet!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aquí os dejo unas photos de mis primeros pasos, como pasa el tiempo!!!!
Here i leave several picture of my firsts steps, since the time passed!!!

Aquí mi primer baño
Here my first bath

Aquí cuando mami me recogió del hospital, todavía con la patita vendada
Here when mami she gathered me from the hospital, with the leg still bandaged

Aquí era muy, muy pequeña... tenía 2 meses
Here i was, very, very small... i was 2 month


Y mañana... pondré las photos, de la fiesta de hoy
And tomorrow...i´ll put the picture of the party of today

24 de septiembre de 2008

Regalo de cumpleaños / Barkday´s gift

Mi primer regalo de cumpleaños!!!
My first gift of barkday!!!
Ayer fuí a correos, a recoger un regalo de cumpleaños de mis grandes amigos Verdi y Gaucho!!! Muchas gracias amigos, me encantaron sus regalos!!!
Yesterday, i went to the post office to pick us a barkday´s gift from my goods friends, Verdi and Gaucho!!! Thank you very much friends, i like it so much!!!
Me hizo mucha ilusion vuestro regalo y tambien la tarjeta, aquí os dejo una photo para que veais lo que contenía el sobre...
A lot of illusion did your gift to me and also the card, here i leave a picture you in order that you can see what it was containing on...

La verdad, es que tuve que compartir mi chuche con Greta... como vereis en el video
The truth is that i had to share my bones with Greta... how you can see in the film
En esta photo salgo muy excitada por la emoción, con mi pinza del pelo nueva puesta... me encanta
In this picture, i´m very excited by the emotion, with my new tweezer of the hair put.... i love it


Por cierto, yo no sé quien le dijo mi talla a Verdi y Gaucho, pero menudo ojo... a acertado de pleno con la talla de mi nuevo abrigo, mira que bien me queda...
Certainly, I let's not be the one who said my height of clothes to Verdi and Gaucho, but he has succeeded very well with the height of my new coat, look at me that well I still have it...
Y aquí podeis ver un video de la emoción de ese día... Otra vez, mil gracias amigos!!! Un beso enorme para Verdi, Gaucho y la jefa!!!
And here you can see a film about my emotion of this day... Again, thank you very much friends!!! A big kiss for Verdi, Gaucho and him Mom "the boss"!!!

video

13 de septiembre de 2008

Invitacion / Invitation

No podeis faltar a la fiesta de cumpleaños...
Your can´t absent to the b´day party...

11 de septiembre de 2008

7 años ya / 7 years already


Hoy por hoy no hay palabras... dedicado a todas las víctimas...
Today per today there are no words...dedicated to all the victims...

7 de septiembre de 2008

de vuelta / came back

Hola a todos!!! Ya estoy de vuelta de las vacaciones... Realmente volví el día 1 de septiembre, pero hasta hoy, no hemos tenido internet, estaba estropeado...
Hello to everydogs!!! Already I am of return of the vacations... Really I returned on September 1, but up to today, we have not had Internet, it was spoilt...


Como ya sabeis, mientras mami estaba de vacaciones, Greta y yo nos quedamos en la residencia... al principio, yo tenía miedo porque nunca había estado, pero me lo he pasado genial, he echo muchos amigos, la cuidadora, Amie, siempre me daba mimitos, aquí os dejo una photo para que lo veais... Mami, llamaba todos los días para ver que tal estabamos...
How you know, while mommy was of vacations, Greta and I remain in the canine residence ... initially, I was afraid because I had never been there, but I have fun there,have begin many friends, the nurse, Amie, always was giving me caresses, here I leave a picture you... mommy, was calling to the residence every day to know that Greta and I was fine...


Aquí está Greta con Amie, nuestra niñera... Todos los días salíamos a pasear y a jugar...

Here you can see Greta with amie, our nurse... Everydays we go out to walk and play to the ball...

Aquí estoy yo con un amigo de Mami, que vino un día a visitarnos... estuvo jugando con nosotras, y nos hizo estas photos, para enviarselas a mami por el movil...

Here I am with a mommy´s friend, who came one day to visit us ... he was playing with us, and made us these pictures, he sent it to mommy by the mobile ...

Aquí está Greta, mirando por la ventana, en el coche, camino a casa...
Here Greta, looking for the window of the car, way to home...

La verdad, es que aunque estábamos muy bien en la residencia, cuando mami vino a recogernos, le hicimos una fiesta... nada de rencores... estabamos muy contentas de volver a casa...
The truth, it is that though we was very well in the residence, when mommy came to gather us, we did to her a party, nothing of rancors ... we was very satisfied to come back home...

Al volver de las vacaciones nos encontramos con la mala noticia del fallecimiento de Truffle (t-man), estas noticias no nos gusta oirlas nunca... deseamos desde aquí mucha fuerza a su familia, y que t-man siempre estará en nuestros corazones... descanse en paz.
On having returned of the vacations we meet the bad news of Truffle's death (t-man), this news we never like hear it... we wish from here a lot of force to his family, and that t-man always will be in our hearts ... rest in peace.

Love, Chloe, Greta and Chloe´s mommy

20 de agosto de 2008

Vacaciones / Vacations

Hola a todos!!! Nos vamos de vacaciones... mejor dicho, mami se vá de vacaciones, nosotras nos vamos a la residencia... ya os contaremos a la vuelta...
Hello to everydogs!!! We go on holidays ... well, mommy go of vacations,we go away to the residence ... already we will tell you to the return...
Queremos dar las gracias a todos, este mes, haré 1 año con el blog, y ya hay 5000 visitas... Muchas gracias
We want give thanks you very mucho to everydogs, this month, i´ll do one year with my blog, and there is 5000 visitor... Thanks you very much again


12 de agosto de 2008

Mi nuevo look / My new look

Hola a todos, esta semana no tengo mucho que contar, la verdad, es que no quiero contar más penas... pero siguiendo la mala epoca, estoy enferma con neumonía... Mami está muy preocupada por mí, he pasado un fin de semana en el hospital... ahora he vuelto a casa y con nuevo look... aquí os dejo una photo para que veais mi nuevo corte de pelo... por cierto, ya estoy mejor!!! Espero que mami, se pueda ir tranquila de vacaciones...!!!
Hello to everydogs, this week I do not have much that to count, the truth, is that I do not want to tell any more sorrow... but continuing the bad epoch, I am sick with pneumonia... Mommy is very worried by me, I have passed a weekend in the hospital... now I have come back home and with new look ... here I leave a picture you in order that you can see my new cut of hair ... certainly, already I am better!!! I wait that mommy, she could go calm of vacations ...!!!

lo confieso, sé que estoy enferma porque me gusta mucho el aire acondicionado...
I confess it, know that I am sick because I like much the aconditioner air...

4 de agosto de 2008

Mucho mejor / much better

Hola a todos!!! Mami ya está mejorando, parece que se pasó un poco la mala suerte... por lo menos ya no pasa tanto calor, le quitaron la escayola, y le han puesto esta especie de guante... que aunque tambien es incomodo, pero es mejor que la escayola...
y por mi parte, poco que contar, no salimos mucho de paseo la verdad... y ahora ella no me puede ayudar mucho a escribir al ordenador... pero bueno... poco a poco....
Hello everydogs!!! Mommy already is improving, seems that the bad luck passed a bit ... at least already so much heat does not happen(pass), they took the stucco from her, and she has put this species of glove ... that though also it is inconvinient, but she is better than the stucco...we do not go out much of walk ,the truth ... and now she cannot help me to write very much to the computer ... but good ... little by little....

28 de julio de 2008

Más malas noticias / More bad news

Hola a todos!!! No es una buena racha para mí... Ahora estoy cuidando a mami, ella se cayó por las escaleras, y se rompió el brazo. Tengo que cuidar de ella y darle muchos mimos... donde no la puedo ayudar es en el calor que está pasando con la escayola...hay que tener paciencia...
Hello to everydogs!!! It is not a good time for me... Now I am taking care to mami, she fell for the stairs, and the arm broke. I have to be careful of her and to give her many caresses ... where I cannot help she is in the heat that is passing with the stucco ... it is necessary to have patience...



18 de julio de 2008

Malas noticias / Bad´s news

Hola a todos! Hoy estoy un poco triste, porque mami me dió la noticia que en agosto se vá de vacaciones, pero no puedo ir con ella... Entonces, me ha buscado una residencia canina, de las mejores de la ciudad... Hoy hemos ida a verla, y allí había muchos perros, espero pasarlo bien...
Hello to everybody! Today I am a little sad, because mommmi gave to me a news,that in August she´ll go to vacations for one week, but I cannot go with her... Then, she has looked for a canine residence, of the best of the city... Today we have been going to see it, and there were many dogs, I wait to pass it fun...
La residencia es muy bonita, y la cuidadora es muy simpatica, dicen que te tratan muy bien, te sacan a pasear dos veces al día, y te dan muchos mimos, pero yo no quiero ir... prefería quedarme con la abuela, pero ella tambien se vá de vacaciones, así que Greta y yo iremos juntas a la residencia...
The residence is very nice, and the nanny is very nice, they say that they treat you very well, extract you to walking two times a day, and give you many caresses, but I do not want to go ... I preferred remaining with grandmom, but she go too of vacations, so Greta and i´ll go to the residence together...

Aquí os dejo unas photos de la residencia para que me deis vuestra opinion, y si alguna vez os habeis quedado en alguna, si lo habeis pasado muy mal. Mami está muy preocupada, porque son 7 días...
Here I leave a few pictures of the residence in order that you give to me your comments, and if at some time you have been in someone, if past very badly. Mom is very worried, because they are 7 days...

Bueno espero vuestras opiniones con sinceridad... no queda otra solución
Well i hope your comments with honest... there isn´t other solution

Y aquí por ultimo, os dejo una photo de las vistas desde las habitaciones, la verdad es que el sitio no está mal... pero no voy a poder estar sin mami 7dias, vosotros sabeis que siempre voy con ella a todos sitios, o me quedo en casa de la abuela o con nuestra amiga Alicia (la mama de biby)....
And here finally, I leave a picture of the sights you can see from the rooms, the truth is that the place is not bad ... but I am not going to be able to be without mommy 7 days, you know that always I go with her to all places, or remain in grandmom´s home or with our friend Alicia (bibi´s mom)....