19 de diciembre de 2007

Otro premio / Other award

Hola chicos... sé que he estado ausente... pero mami tiene mucho trabajo y no puede ayudarme con el blog, pero ahora intentaremos ponernos al día. Muchas gracias a todos por vuestras tarjetas de navidad, todos los dias estamos recibiendo, y son muy bonitas, gracias...
Esta semana he recibido un nuevo premio por parte de dos grandes amigos; mi amigo Thor de Brasil, y mis queridos Verdi & Gauchi de Madrid, España. Muchas gracias a los dos por concederme este premio, aunque estas ultimas semanas he estado un poco desaparecida...
Hi everydogs... I know that I have been absent ... but mom has a lot of job and can´t help me with the blog, but now we will try to put a day. Thank you very much to all for your Christmas cards, every day we are receiving, and they are very nice, thank you...
This week I have received a new award from two big friends; my friend Thor from Brazil, and my darlings Verdi and Gauchi from Madrid, Spain. Thank you very much to the two for awarding this prize, though you finalize these weeks I have been a bit missing...



Quiero agradecer este premio a mis queridos amigos por darmelo, y me gustaria pasarlo a:
I want to be grateful for this award to my dear friends for giving it to me, and i would like to pass it to:

- ASTA KROON
- SIMBA
- LORENZA

Muchas gracias otra vez
Thank you very much again

12 comentarios:

Verdi y Gaucho tibetano en Madrid dijo...

hi peque.. como estas.. veo que volviendo .. :P
el otro dia recibimos tu tarjeta, no se si te lo habiamos dicho..
nos ha gustado mucho, gracias...
te keremos...

René dijo...

Hola Chloe!

Enhorabuena por el premio guapa!

TH dijo...

Olá Chloé!
Que bom que você voltou!

Thor

Sparky dijo...

Hola Chloe!

It's great to see a new post. Congratulations on the award! I think you deserved it.

Have a good day!

Sparky

Maggie & Mitch dijo...

Congratulations on your award, Chloe! You totally deserve it! Isn't getting Christmas cards in the mail just so much fun!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza dijo...

Hola Chloe.
Que alegria "oirte" de nuevo! Espero que todo ese trabajo que tu mami tiene ahora pase pronto!
Felicidades por tu premio, te lo mereces! Y gracias por tambien por otorgarmelo!
Besos
Lorenza

Amber-Mae dijo...

Congrats on your award Chloe! I hope you received our X'mas card already...

Love licks,
Solid Gold Dancer

Gorda dijo...

Felicidades por el premio!!
El sábado recibí tu tarjeta de navidad...esta muy linda, gracias!

Roy & Gwen's Mom dijo...

Hola Chloe! Thank you for the Christmas card. It was nice to get mail from a far away place!

Woof,
Roy & Gwen

Comet and BLU dijo...

Hola Chloe -
Muchas gracias por la tarjeta de navidad!

You are very pretty in the picture. Congratulations on your award.
Comet y BLU

Jeronimo dijo...

Enhorabuena chloéeee!! tu te mereces eso y más!!!! cambiando de tema. Ha vuerto er tito Buffy, (ese que me ha enseñao er andalú)bueno...auque sea lo ha intentao...en fin a lo que iba, que ha vuelto, y yo creo que aqui pué haber tema....je je...si lo visitas ya sabrás porque....je je..tié asi como un caracter potente....pero yo digo que eso e' personalidá y lo demás son tonterias!!! je je.....pero e' de guapoooooo...!!! pasa a saludarle, que er muy lento ya te ha echao er ojo!! je je
Patita princesa
Er Jero

Butchy & Snickers dijo...

Hey Chloe,
Thank you so much for your lovely Christmas Card. We hope ours gets to you. Verdi got his so we hope yours shows up. Have a great weekend!
Luv & Wirey Hugs!
Butchy & Snickers