de vuelta / came back

Hola a todos!!! Ya estoy de vuelta de las vacaciones... Realmente volví el día 1 de septiembre, pero hasta hoy, no hemos tenido internet, estaba estropeado...
Hello to everydogs!!! Already I am of return of the vacations... Really I returned on September 1, but up to today, we have not had Internet, it was spoilt...

Como ya sabeis, mientras mami estaba de vacaciones, Greta y yo nos quedamos en la residencia... al principio, yo tenía miedo porque nunca había estado, pero me lo he pasado genial, he echo muchos amigos, la cuidadora, Amie, siempre me daba mimitos, aquí os dejo una photo para que lo veais... Mami, llamaba todos los días para ver que tal estabamos...
How you know, while mommy was of vacations, Greta and I remain in the canine residence ... initially, I was afraid because I had never been there, but I have fun there,have begin many friends, the nurse, Amie, always was giving me caresses, here I leave a picture you... mommy, was calling to the residence every day to know that Greta and I was fine...

Aquí está Greta con Amie, nuestra niñera... Todos los días salíamos a pasear y a jugar...

Here you can see Greta with amie, our nurse... Everydays we go out to walk and play to the ball...

Aquí estoy yo con un amigo de Mami, que vino un día a visitarnos... estuvo jugando con nosotras, y nos hizo estas photos, para enviarselas a mami por el movil...

Here I am with a mommy´s friend, who came one day to visit us ... he was playing with us, and made us these pictures, he sent it to mommy by the mobile ...

Aquí está Greta, mirando por la ventana, en el coche, camino a casa...
Here Greta, looking for the window of the car, way to home...

La verdad, es que aunque estábamos muy bien en la residencia, cuando mami vino a recogernos, le hicimos una fiesta... nada de rencores... estabamos muy contentas de volver a casa...
The truth, it is that though we was very well in the residence, when mommy came to gather us, we did to her a party, nothing of rancors ... we was very satisfied to come back home...

Al volver de las vacaciones nos encontramos con la mala noticia del fallecimiento de Truffle (t-man), estas noticias no nos gusta oirlas nunca... deseamos desde aquí mucha fuerza a su familia, y que t-man siempre estará en nuestros corazones... descanse en paz.

On having returned of the vacations we meet the bad news of Truffle's death (t-man), this news we never like hear it... we wish from here a lot of force to his family, and that t-man always will be in our hearts ... rest in peace.

Love, Chloe, Greta and Chloe´s mommy