Felices vacaciones / Happy holidays

Solo faltan 2 días para Navidad!!!! yuhhhhjuuuu!!!!! Mami y yo, nos vamos a visitar a la abu a la playa y a su encantador cairn terrier, Greta (os acordais del video?). Espero que haga buen tiempo y poder ir a la playa a jugar, ya os iré contando y mandando fotos, aunque tardaré más porque allí no hay no tenemos ordenador. Espero que Santa Claus os traiga muchos regalitos, y mucha salud, trabajo y amor, que es lo principal y mas importante...
Only two days for Xmas!!!!yuhhhhjjuuuuuu!!!!! Mom and me, we are going to visit the grandmom to the beach and his charming cairn terrier, Greta (your remember the movie about her?). I hope to make good weather and be able to go to the beach to play, and i´ll sending photos, but take no more there because we have no computer. I hope that Santa Claus will bring you many gifts and good health,job and love, which is the main and most important ...
Antes de irme, os dejos unas fotos de mi ciudad en navidad... espero que os guste y feliz navidad para todos!!!!
Before leaving, I put some pictures of my city in Christmas time ... I hope you enjoy it and Merry Christmas to everydoggy and your families!

Aquí con el gigante arbol de Navidad de la plaza Mayor!!!!Here with the big, christmas´tree in Plaza Mayor!!!!

Feliz Navidad y Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!

Otro premio / Other award

Hola chicos... sé que he estado ausente... pero mami tiene mucho trabajo y no puede ayudarme con el blog, pero ahora intentaremos ponernos al día. Muchas gracias a todos por vuestras tarjetas de navidad, todos los dias estamos recibiendo, y son muy bonitas, gracias...
Esta semana he recibido un nuevo premio por parte de dos grandes amigos; mi amigo Thor de Brasil, y mis queridos Verdi & Gauchi de Madrid, España. Muchas gracias a los dos por concederme este premio, aunque estas ultimas semanas he estado un poco desaparecida...
Hi everydogs... I know that I have been absent ... but mom has a lot of job and can´t help me with the blog, but now we will try to put a day. Thank you very much to all for your Christmas cards, every day we are receiving, and they are very nice, thank you...
This week I have received a new award from two big friends; my friend Thor from Brazil, and my darlings Verdi and Gauchi from Madrid, Spain. Thank you very much to the two for awarding this prize, though you finalize these weeks I have been a bit missing...

Quiero agradecer este premio a mis queridos amigos por darmelo, y me gustaria pasarlo a:
I want to be grateful for this award to my dear friends for giving it to me, and i would like to pass it to:

- ASTA KROON
- SIMBA
- LORENZA

Muchas gracias otra vez
Thank you very much again

ya he vuelto / already i have returned

Hola a todos!!! He estado ausente unos dias, fui a ver a santa claus, y he pasado una semana con él, he hablado acerca de vosotros, mis amigos... y le he pedido mucho amor y mucha felicidad para el año que viene. Ya esta todo preparado para navidad...
Hi to everydog!!! I have been absent a few days, I went to see to Santa, and I have passed one week with him,have spoken it brings over of you, my friends ... and I have asked him very much for love and a lot of happiness for the year that comes. Already this quite prepared for Christmas...