17 de diciembre de 2009

Visitando a Nika / visiting to Nika

Hola a todos, ya es Navidad, hace frío, y estoy muy feliz, porque ya he empezado a recibir los Christmas de Navidad... Ahora vivo en un sitio nuevo, y tengo una amiga nueva, es mi mejor amiga y se llama Nika, aquí os dejo una photo con ella para que la conozcais. Es un bichon maltese de 10 meses de edad, y está un poco loca, pero a mi me cae muy bien. Ultimamente voy mucho a visitarla, incluso vamos juntas a la guardería...
Hello to everydogs, already it is xmas time, is cold, and I am very happy, because already I have started receiving the xmas´s cards... Now I´m living in a new city, and I have a new friend, she is my best friend and she called Nika, here I leave a photo with her in order that you can know to my friend. It is a bichon maltese of 10 months, and is a bit mad, but for my is the best. Lately I am going to visit her very much, even we go together to the pet-day center...

Esta tarde iré a su casa, para poner la decoración de Navidad, mañana os mostraré las photos... va a ser divertido
Now, i´m going to her home, for put the xmas´s decoration, tomorrow i´ll put here the photos...it is going to be fun

Aquí al llegar a casa, encontré algunos xmas cards...
Here when I came to my home, i found some xmas cards...

11 de diciembre de 2009

Mucho tiempo desaparecida / Too much time missing

Hola a todos, he estado mucho tiempo desaparecida, por cuestiones personales... mudanzas, viajes, cambios de ciudad, etc... Ahora he vuelto por Navidad, y espero no volver a desaparecer, porque os he echado mucho de menos a todos. En este tiempo, hay amigos que ya no están, como mi querido amigo Verdi.
Hello to everybody, I´ve been a lot of time missing, for personal questions ... moves, trips, changes of city, etc... Now I´ve returned for Christmas, and wait not to return to disappear, because I you have begun very much of less to everydogs. In this time, there are friends who already are not, as my dear friend Verdi.
Ya he empezado a recibir las tarjetas de Navidad, pronto enviaré la mía.
I´ve been begin to received the Xmas card, and soon i´ll send yours my card.