27 de noviembre de 2008

luxación de rotula / luxation of kneecap

Primero, quiero disculparme porque hubiese querido dar el premio al ganador del concurso, pero estoy enferma y no tengo mucho ánimo.
First, I want to apologize because i had wanted to give the award to the winner of the Halloween contest, but I am sick and do not have very much spirit.
Ayer por la tarde, me quedé con la abuela, y jugando con ella me caí de una altura de 1,5 mtr. Al principio empecé a gritar porque me dolía mucho, y luego me dí cuenta que no podía apoyar la pata en el suelo, y mucha sangre. La abuela se puso nerviosa, y no sabía que hacer, entonce llamó a mami al trabajo para decirle lo que había pasado.
Yesterday in the evening, I remained with the grandmother, and playing with her, I fell of a height of 1,5 metres. Initially I started shouting because I was feeling sorry very much, and then i saw that i could not support the leg in the floor, and great blood. The grandmother became nervous, and she did not know what to do, then she called to mom to the job to say to her what had happened.
Mami vino corriendo a casa, y me llevó al Hospital veterinario, allí despues de varias pruebas, el veterinario dijo que tenía una luxación en la rótula, en el momento, me la puso en mi sitio. He llorado mucho, ademas tengo dos dedos rotos, y ahora estoy en casa, tranquila, sin ganas de nada, y en reposo.
Mami came very fast at home, and she took me to the veterinary Hospital, there after several tests,the vet said that i had a luxation in the kneecap, in the moment, put me in my site.I have cried very much, in addition I have two broken fingers, and now I am in home, calm, without desire of nothing, and in rest.

Espero que todo pase pronto, y tenga buena recuperación, si no es así, me tienen que operar... ya os contaré...
I hope that any prompt pass, and good recovery has, if it is not like that, they have to operate on me ... already I will tell you...

14 comentarios:

Brownie dijo...

:O que te ha pasado?
Tengo miedo, estoy rezando por tí :S

Por favor Chloe, recuperate pronto, no queremos verte mal

Lacy dijo...

w00f's Chloe, me hopes it gets better with rest...and they wont have to operate..

b safe and get well,
~rocky~

Lorenza dijo...

Chloe!
Mi mama y yo vamos a rezar mucho por ti y ojala no requieras de esa operacion.
Descansa mucho y ya veras que pronto te sentiras mejor
Besos
Lorenza

Maggie and Mitch dijo...

We are sending you lots of AireZen, Chloe! We want you to heal on your own and not have to go through surgery!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Yogui dijo...

Chloé ¿pero como te despistaste de esa forma?... no importa, ahora lo que cuenta es que te cures muy rápido, lo mio comparado con lo tuyo es un bluf... si es que a veces me quejo por nada. Querida Chloé ya verás como la naturaleza actua sabiamente y no tienen que operarte y todo se va a solucionar por si solo, pero has de tener mucha paciencia porque sérá para largo.
Patitas y muchos DogsXXXX (o sea lametones)
Yogui

Copito dijo...

Hola linda, soy amigo de Brow, espero que te recuperes pronto y que el vet te haya dado algo para el dolor, pobrecilla.

besos!

Dark dijo...

Menuda mala pataaaaaaaaaa jo :(!
Esperamos que con reposito,cuidados de tu mami y medicinas te recuperes bien y no sea necesario que te operen pequeñita amiga.Te mando muuuuuuuchos mimos de mami,lametones y abrazos junto con ronroneos del tete para ayudar en tu recuperacion arf arf!

Amber-Mae dijo...

Oh poor poor Chloe! We are hoping that you heal up very soon.

Butt wiggles,
Solid Gold Dancer

Ruby dijo...

Oh you poor sweetie. Take care and rest up so everthing heals like new.
Love Ruby

a yorkie mum++ dijo...

I'm very sorry to read about what happened to you Chloe. My yorkids (Reeses, Twix and Goober) and I wish you a speedy recovery.

Verdi y Gaucho tibetano en Madrid dijo...

mi pequeño corazon de melón..
no sabia nada.. esto que la jefa no nos presta el ordenata
cuidate cariño mio
te mandamos todos nuestra cariño, amorrrrrrrrrrrr y fuerza
ponte buena pronto

Ruby dijo...

Hi Chloe
I hope you are starting to feel better and that all your ouchies are starting to mend.
Love Ruby

Dark dijo...

Como sigues chiquitina???
lametones!

Lacy dijo...

w00f's Chloe, ooo noo, me not no how me missed this post, me is soo sorry u got hurt, hope u is feeling a lot better now...me got me paws crossed for u..

b safe and get well,
~rocky~