Otro premio /Other award

Hola a todos,estoy muy contenta porque mi amiga Gorda desde Argentina, me ha concedido este premio... Muchas gracias!!! Cada día siento más que somos una gran familia, y espero que siga siendo así por mucho tiempo. Quiero pasar este premio a:
Hello everydogs, I am very satisfied because my friend Gorda from Argentina, has awarded this prize... Thank you very much!!! Every day I feel more that we are a great family, and hope that it continues being like that in a lot of time. I want to pass this award to:
Yogui
Jeronimo
Mary Margaret
Sparky
Nano frontera
Butchy & Snickers

Ya he vuelto de mis vacaciones / Already I´ve returned of my vacations

Hola a todos, ya he vuelto de mis vacaciones, lo he pasado muy bien... Como os dije, aquí están las photos de mis vacaciones... os cuento todo lo que he hecho, porque no he parado ni un minuto, he disfrutado mucho...
Hello everybody, already I have returned of my vacations, have passed it very well... As I said to you, here there are some picture of my vacations ... I tell you everything what I have done, because I have stopped not even a minute, have enjoyed very much...
He estado de vacaciones en la playa, he ido con mami y unos amigos que les gusta hacer windsurf, mientras, yo paseaba por la playa con otros amigos perros que había por allí, la verdad es que he echo muchos amigos...
I have been of vacations in the beach, have gone with mammy and a few friends that they like to make windsurfing, while, i was walking along the beach with other dog´s friends that existed there, the truth is that I am I begin many friends...
Esta primera photo es del sitio donde nos alojabamos...
This first picture is of the place where us sleep...

En esta photo estoy yo mirando la playa, el primer día que llegamos a la playa, hacía mucho viento, porque es un sitio donde siempre hace viento, y la gente va a hacer skysurfing y windsurfing...
In this photo I am looking at the beach, the first day that we come to the beach, it was windy, because it is a site where always it is windy, and the people are going to do skysurfing and windsurfing...

Aunque hacía viento, hacía mucho calor, y no me pude resistir a darme un baño en el mar...
Though it was windy, it was hot, and I could not refuse to give me a bath in the sea...

Esta photo, nos gusta mucho a mami y a mi, es una photo hecha desde la playa de Tarifa, donde se puede ver Marruecos... la tierra que se vé al otro lado del mar es africa... es una photo muy bonita, que opinais???
We like this picture much to mammy and to my, are a picture done from the beach of Tarifa, where it is possible to see Morocco ... the land that you see to another side of the sea is Africa ... is it a very nice photo, what do you think???

Despues de un dia agotador de playa, baños y paseos, estabamos agotadas...
After an exhausting day of beach, baths and walks, we was exhausted...

Uno de los días no me podía creer los zapatos que mami se había comprado, me quedé mirándolos, porque son muy raros, pero a ella le gustan... imagino que los bipe, tienes esos gustos tan raros...
One of the days i couldn´t believe the shoes that mammy had been bought, I remained looking at its, because they are very strange, but she likes them ... I imagine that humans, they have these so strange tastes...

Hasta aquí la primera parte de mis vacaciones, solo he puesto algunas photos de todas las que tengo... mañana seguiré contando más y poniendo más photos para que las veais lo bien que lo he pasado... no es por dar envidia, je, je
Hitherto first report of my vacations, alone I have put some photos of all those that I have ... tomorrow I will continue counting more and putting more picture in order that you can see it, well that I have passed it ... it is not for giving envy, je,je :)

Mami ha vuelto / Mom came back

Mami ya ha vuelto de londres, pero esta vez no me ha traido ningun regalito... tampoco se lo tengo en cuenta, porque viaja mucho, y es normal, que a veces no tiene mucho tiempo de comprarme nada... pero me ha dado una sorpresa... nos vamos de vacaciones!!!! Así que a la vuelta, prometo muchas fotos, y muchas experiencias para contaros....
Mommy came back of london, but this time has not brought me anypresent... I do not also bear it in mind, because she travels very much, and she is normal, that sometimes does not have a lot of time to buy a gift for me... but she has given me a surprise ... we go on holidays!!!! So to the return, I promise many photos, and a lot of experiences to tell itself....

mi nuevo look / my new look

Hola a todos, poco a poco me adaptando a mi nueva ciudad. Mami y yo hemos estado muy liadas con la mudanza, y muy poco tiempo para escribir. Ya tenemos internet, y primero quiero enseñaros mi nuevo look. En mi nueva ciudad, hace mucho calor, y me han cortado el pelo para estar mas fresquita. Que os parece mi nuevo look???
Hello to everydoggy, little by little adapting to my new city. Mami and I have been very tied with the move, and very a little time to write. Already we have Internet, and first I want to show my new look to you. In my new city, it is hot, and they have cut the hair to be more nice and cool. Do you like my new look???

una explicación / a explication

Bueno amigos, hace tiempo que no sabeis nada de mí. Os tengo que contar muchas cosas que han pasado en este tiempo...por eso mi ausencia. Primero deciros que ya estoy bien del accidente con el perro, muy bien, ya no me duele nada, y quiero daros las gracias a todos los que os preocupasteis por mi salud, muchas gracias a todos de todo corazon. Por otro lado sé que he estado mucho tiempo sin escribir, y esto tiene su explicación, NOS HEMOS MUDADO!!! Explico... yo estaba viviendo en una ciudad del norte de españa, donde hacía mucho frío y ahora mami, ha encontrado un trabajo mejor en otra ciudad, en el sur de españa donde siempre hace buen tiempo, calor y lo mejor de todo es que tiene playa... estamos muy contentas con el cambio. La mudanza ha sido larga... todavía no hemos abierto todas las cajas... Pienso que aquí seremos mas felices, yo veo a mami muy feliz, y me ha dicho que se vá a comprar unos patines para ir a pasear conmigo por la playa. Durante el tiempo de cambio de ciudad no teniamos internet, y no podíamos escribir. Ahora vivimos a 9 horas en coche (de distancia) de nuestra antigua ciudad. Poco a poco, os mostraré fotos de mi nueva vida en esta ciudad, con un clima diferente, gente diferente y lo más importante para nosotras... LA PLAYA!!!!
Ok friends, sometime ago that not knows nothing about me. I have to tell you many things that have happened in this time...because of it my absence.First to say to you that already I am nice of the accident with the big dog, very well and I want to give to your,thanks to all that you worried for my health, thank you very much to all of any heart. On the other hand I know that I have been a lot of time without writing, and this has explanation, WE HAVE CHANGED (home)!!! I explain ... I was living in a city of the north of spain, where it´s very cold and now mom has found a better job in another city, in the south of spain where always good time ago, heat and the better thing of everything is that it has beach ... we are very satisfied with the change. The change has been long...yet we have not opened all the boxes... I think that here we will be more happy, I see to mami very happily, and she has said to me that go to buying a few skates to be going to walk with me along the beach. During the time of change of city we hadn´t Internet, and we couldn´t write. Now we live at 9 hours in car (of distance) of our former city.I´ll give picture of my new life in this city, with a different climate, different people and the most important thing for us... THE BEACH!!!!
Aquí os dejo alguna foto del dia de la mudanza, un largo camino en coche...
Here you can see some picture of the change, a long day in car...

Muchas gracias / Thank you very much

Hola a todos, primero, quiero dar las gracias por el apoyo que nos habéis dado, tanto a mami como a mí. No nos esperabamos tantos post, la verdad, es increible... Ya estoy mejor, como podeis ver en las photos... Como ya sabeis me fuí con mami de viaje, y muy bien, no me separé de ella ni un momento. Como estaba enferma, en el avion nos trataron muy bien, y me dieron un asiento para mí sola, aquí os pongo la photo. Ya como con normalidad, y el veterinario dice que se me nota que estoy mejorando mucho. Ahora no salgo mucho a la calle, porque hace mucho frío y se me puede infectar alguna herida... así que me paso el día tranquila en casa. Tita Alicia, viene mucho a visitarme, y me dá muchas caricias... Os vuelvo a dar las gracias a todos los que os habeis preocupado por mí, muchas gracias de todo corazón, me habéis ayudado mucho... GRACIAS!!!
Hi everybody, first, I am grateful for the support they have given us, both as a mom and to me. We don´t expected so much post, the truth is incredible... I am already better, as you can see from the picture... As you know I went with mom travel, and well, I am not separated from it even one time. As was sick, in the plane we were treated very well, and I got a seat for me alone, here you get the picture. I eat normally, and the veterinarian said that he note that I am improving a lot. Now not much sign out to the street, because it´s very cold and I can infect any wound ... So I step quiet day at home. Alice, comes to visit me a lot, and she give to me many caress ... I again thank all you guys worried about me, thank you wholeheartedly, I have helped a lot ... THANKS!

Buenas y malas noticias / Good and bad news

Gracias por vuestro apoyo... ya estoy mejor, pero os cuento... la buena noticia es que hoy me han dado el alta, y he salido del hospital, ya estoy mejor, y empiezo a comer poco a poco. La mala noticia, es que al salir del hospital, un perro de raza pastor alemán, me atacó... Casi sin darme cuenta, me cogió del lomo, y empezó a zarandearme con la boca. Yo no paraba de gritar, mami estaba blanca, no sabía que hacer, el dueño del otro perro tiraba de él, pero no me soltaba... así que despues de unos segundos, mami metió su mano, arriesgandose a que le mordieran, en la boca del perro grande y tiró de mí. Yo tenía un ataque de histeria... como estabamos a 5 minutos del veterinario, mami me llevó corriendo para que me analizaran. El veterinario no se lo podía creer... tengo un bocado en el lomo y me han vendado... aquí os dejo una foto. Al final, mañana me voy de viaje con mami, porque no me quiere dejar aquí con nadie... estoy un poco baja de animos, y mañana por la mañana tengo que ir otra vez al veterinario para que me miren las heridas. Esto no se lo deseo a nadie, lo he pasado muy mal, y mami tenía un ataque de ansiedad, tambien lo pasó muy mal. Ahora tengo que sacar fuerzas para irme mañana de viaje con ella. Os seguiré contando a la vuelta...
Thank you for your support ... I am already better, but i tell you... The good news is that today I have been discharged, and i left the hospital, because I am better, and begin to eat slowly. The bad news is that when i leave the hospital, a German shepherd dog race, he attacked to me... Almost without realising it, I got the spine, and began to move with his teeth. I would not stop screaming, mom was white, she did not know what to do, the owner of another dog pull him, but he don´t drop me... So after a few seconds, Mommy put his hand, drisk to him bite to her, at the mouth of the big dog and threw me. I had an attack of hysteria ... As we were to 5 minutes from the veterinarian, mom took me running for my analysis. The veterinarian could not believe it ... I have a bite in the back and I was blindfolded ... I had put a picture here. Finally, I am going to travel with mom, because she do not want to leave here with anyone ... I am a little lower, and tomorrow morning I will go again to the veterinarian, he look at the wounds. This is not what I want to anyone, I have spent very badly, and mom had an anxiety attack, too went very wrong. Now I have to draw strength to go tomorrow travel with her. We will continue to rely upon we return ...