de vuelta / came back

Hola a todos!!! Ya estoy de vuelta de las vacaciones... Realmente volví el día 1 de septiembre, pero hasta hoy, no hemos tenido internet, estaba estropeado...
Hello to everydogs!!! Already I am of return of the vacations... Really I returned on September 1, but up to today, we have not had Internet, it was spoilt...

Como ya sabeis, mientras mami estaba de vacaciones, Greta y yo nos quedamos en la residencia... al principio, yo tenía miedo porque nunca había estado, pero me lo he pasado genial, he echo muchos amigos, la cuidadora, Amie, siempre me daba mimitos, aquí os dejo una photo para que lo veais... Mami, llamaba todos los días para ver que tal estabamos...
How you know, while mommy was of vacations, Greta and I remain in the canine residence ... initially, I was afraid because I had never been there, but I have fun there,have begin many friends, the nurse, Amie, always was giving me caresses, here I leave a picture you... mommy, was calling to the residence every day to know that Greta and I was fine...

Aquí está Greta con Amie, nuestra niñera... Todos los días salíamos a pasear y a jugar...

Here you can see Greta with amie, our nurse... Everydays we go out to walk and play to the ball...

Aquí estoy yo con un amigo de Mami, que vino un día a visitarnos... estuvo jugando con nosotras, y nos hizo estas photos, para enviarselas a mami por el movil...

Here I am with a mommy´s friend, who came one day to visit us ... he was playing with us, and made us these pictures, he sent it to mommy by the mobile ...

Aquí está Greta, mirando por la ventana, en el coche, camino a casa...
Here Greta, looking for the window of the car, way to home...

La verdad, es que aunque estábamos muy bien en la residencia, cuando mami vino a recogernos, le hicimos una fiesta... nada de rencores... estabamos muy contentas de volver a casa...
The truth, it is that though we was very well in the residence, when mommy came to gather us, we did to her a party, nothing of rancors ... we was very satisfied to come back home...

Al volver de las vacaciones nos encontramos con la mala noticia del fallecimiento de Truffle (t-man), estas noticias no nos gusta oirlas nunca... deseamos desde aquí mucha fuerza a su familia, y que t-man siempre estará en nuestros corazones... descanse en paz.

On having returned of the vacations we meet the bad news of Truffle's death (t-man), this news we never like hear it... we wish from here a lot of force to his family, and that t-man always will be in our hearts ... rest in peace.

Love, Chloe, Greta and Chloe´s mommy

Vacaciones / Vacations

Hola a todos!!! Nos vamos de vacaciones... mejor dicho, mami se vá de vacaciones, nosotras nos vamos a la residencia... ya os contaremos a la vuelta...
Hello to everydogs!!! We go on holidays ... well, mommy go of vacations,we go away to the residence ... already we will tell you to the return...

Queremos dar las gracias a todos, este mes, haré 1 año con el blog, y ya hay 5000 visitas... Muchas gracias
We want give thanks you very mucho to everydogs, this month, i´ll do one year with my blog, and there is 5000 visitor... Thanks you very much again

Mi nuevo look / My new look

Hola a todos, esta semana no tengo mucho que contar, la verdad, es que no quiero contar más penas... pero siguiendo la mala epoca, estoy enferma con neumonía... Mami está muy preocupada por mí, he pasado un fin de semana en el hospital... ahora he vuelto a casa y con nuevo look... aquí os dejo una photo para que veais mi nuevo corte de pelo... por cierto, ya estoy mejor!!! Espero que mami, se pueda ir tranquila de vacaciones...!!!
Hello to everydogs, this week I do not have much that to count, the truth, is that I do not want to tell any more sorrow... but continuing the bad epoch, I am sick with pneumonia... Mommy is very worried by me, I have passed a weekend in the hospital... now I have come back home and with new look ... here I leave a picture you in order that you can see my new cut of hair ... certainly, already I am better!!! I wait that mommy, she could go calm of vacations ...!!!

lo confieso, sé que estoy enferma porque me gusta mucho el aire acondicionado...
I confess it, know that I am sick because I like much the aconditioner air...

Mucho mejor / much better

Hola a todos!!! Mami ya está mejorando, parece que se pasó un poco la mala suerte... por lo menos ya no pasa tanto calor, le quitaron la escayola, y le han puesto esta especie de guante... que aunque tambien es incomodo, pero es mejor que la escayola...
y por mi parte, poco que contar, no salimos mucho de paseo la verdad... y ahora ella no me puede ayudar mucho a escribir al ordenador... pero bueno... poco a poco....
Hello everydogs!!! Mommy already is improving, seems that the bad luck passed a bit ... at least already so much heat does not happen(pass), they took the stucco from her, and she has put this species of glove ... that though also it is inconvinient, but she is better than the stucco...we do not go out much of walk ,the truth ... and now she cannot help me to write very much to the computer ... but good ... little by little....

Más malas noticias / More bad news

Hola a todos!!! No es una buena racha para mí... Ahora estoy cuidando a mami, ella se cayó por las escaleras, y se rompió el brazo. Tengo que cuidar de ella y darle muchos mimos... donde no la puedo ayudar es en el calor que está pasando con la escayola...hay que tener paciencia...
Hello to everydogs!!! It is not a good time for me... Now I am taking care to mami, she fell for the stairs, and the arm broke. I have to be careful of her and to give her many caresses ... where I cannot help she is in the heat that is passing with the stucco ... it is necessary to have patience...

Malas noticias / Bad´s news

Hola a todos! Hoy estoy un poco triste, porque mami me dió la noticia que en agosto se vá de vacaciones, pero no puedo ir con ella... Entonces, me ha buscado una residencia canina, de las mejores de la ciudad... Hoy hemos ida a verla, y allí había muchos perros, espero pasarlo bien...
Hello to everybody! Today I am a little sad, because mommmi gave to me a news,that in August she´ll go to vacations for one week, but I cannot go with her... Then, she has looked for a canine residence, of the best of the city... Today we have been going to see it, and there were many dogs, I wait to pass it fun...
La residencia es muy bonita, y la cuidadora es muy simpatica, dicen que te tratan muy bien, te sacan a pasear dos veces al día, y te dan muchos mimos, pero yo no quiero ir... prefería quedarme con la abuela, pero ella tambien se vá de vacaciones, así que Greta y yo iremos juntas a la residencia...
The residence is very nice, and the nanny is very nice, they say that they treat you very well, extract you to walking two times a day, and give you many caresses, but I do not want to go ... I preferred remaining with grandmom, but she go too of vacations, so Greta and i´ll go to the residence together...

Aquí os dejo unas photos de la residencia para que me deis vuestra opinion, y si alguna vez os habeis quedado en alguna, si lo habeis pasado muy mal. Mami está muy preocupada, porque son 7 días...
Here I leave a few pictures of the residence in order that you give to me your comments, and if at some time you have been in someone, if past very badly. Mom is very worried, because they are 7 days...

Bueno espero vuestras opiniones con sinceridad... no queda otra solución
Well i hope your comments with honest... there isn´t other solution

Y aquí por ultimo, os dejo una photo de las vistas desde las habitaciones, la verdad es que el sitio no está mal... pero no voy a poder estar sin mami 7dias, vosotros sabeis que siempre voy con ella a todos sitios, o me quedo en casa de la abuela o con nuestra amiga Alicia (la mama de biby)....
And here finally, I leave a picture of the sights you can see from the rooms, the truth is that the place is not bad ... but I am not going to be able to be without mommy 7 days, you know that always I go with her to all places, or remain in grandmom´s home or with our friend Alicia (bibi´s mom)....

Mi nueva camiseta / My new t-shirt

Hola a todos!!! Mami, se fue viaje otra vez, por eso estos días no he podido escribir nada... Esta vez me ha traido un regalito, que me ha gustado mucho, aquí os dejo unas photos para que veais mi nueva camiseta...
Hello to everydogs!!! Mommy, went away trip again, because of it these days I could not have written anything... This time she has brought a gift, which I have liked very much, here I leave a few pictures, where you can see my new t-shirt...

A mi me gusta mucho esta camiseta, ahora Mami y yo la tenemos igual...
I like so much this t-shirt, now Mom and I have same t-shirt....

Creeis que me queda bien?Do you think that it´s cool for me?