3 de enero de 2008

Hemos vuelto / We came back

Hola a todos, ya he vuelto de mis pequeñas vacaciones en la playa, en la casa de la abuela... Han sido unas navidades muy divertidas, por fín pude ir a la playa... Bueno os cuento un poco las vacaciones, porque tengo muchas fotos y aquí pongo algunas...
Hi everydogs, I returned from my little holidays on the beach, in grandmom´s home... There have been some very funny Christmas, I went to the beach ... Good,story you a my vacation, because I have lots of pictures here and get some ... Aquí con ganas de llegar a la playa, esperando en el aeropuerto...
Here wanting to get to the beach, waiting at the airport ... Esta es una foto de la mesa tan bonita que puso tita Pili en la cena de navidad... Había pavo para cenar, y mucho jamon, ummmhh, me encanta el jamón... era una mesa muy decorada y eramos 30 en la familia para cenar... mucha fiesta...
This is a picture of christmas table so beautiful that put my aunti Pili in the Christmas dinner ... I had turkey for dinner, and much ham, ummmhh, I love ham ... Was a highly decorated table and we were 30 in the family for dinner ... A fun dinner... Por fín los regalos... El día de Navidad, el 25 de Diciembre, nos levantamos Greta y yo muy temprano, para ver que regalos nos había traido Santa...
Finally the gifts ... On Christmas Day, December 25, we got up very early Greta and I, to see what gifts we had brought Santa ... Aquí estamos Greta y yo abriendo nuestro regalo, que era dos jerseys iguales... y dos huesos que estaban, muy, muy ricos...
Here we are Greta and I opened our gift, which was two same jerseys ... And two bones that were very, very good ... dice mami: "Chicas!!! atentas para la photo!!!!"
said mom: "Girls!!! Look the camera!!!!!"
En esta foto ya podeis ver que greta y yo somos mas amigas...
In this picture you can see that Greta and I are good friends...
video
Despues de los dias de navidad por fín fuimos a la playa...
After of christmas days, we went to the beach...

Aquí os dejo un video para que veais lo bien que lo pasamos greta y yo en la playa, jugando... Here i put a movie, for you can see how we were playing on the beach....
video
Y ya de vuelta a casa el día 1 de enero, el primer día del año estuve de viaje de vuelta a casa... estoy todavía recuperandome de las fiestas, muy cansada... espero que vosotros tambien lo hayais pasado muy bien... feliz año 2008 a todos!!!
And on January 1, mammy and i came back to home, the first day of the year, i have been travelling... now i´m very tired,... i hope that your too had been a good christmas... happy 2008 to all my friends!!!!

10 comentarios:

Ashley dijo...

Hi Chloe! Hope you are having a fabulous New Year!
You looks like a very good traveler and are very pretty in your holiday photos!

Happy New Year!

Lorenza dijo...

Hola Chloe!
Feliz Año Nuevo! Que bueno que te la pasaste muy bien en estas vacaciones y celebrando con toda tu familia!
Me da gusto ver que te llevas mejor con Greta!
Besos
Lorenza

Girasol dijo...

Los regalos estan muy bonitos. Veo que pasaste un buen paseo en la playa.

Amber-Mae dijo...

Yay, you're back! Wow, you allowed in the airport? That's sooo cool. Woh, that's a very very very looooong dinner table at your gramp's! I wish I could have some turkey & ham too, yum! Glad to hear that you had a pawsome X'mas Chloe. Happee New Year to you!

Love licks,
Solid Gold Dancer

barb michelen dijo...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is

Gorda dijo...

Hola Chloe, felices fiestas!!
Ya se te extrañaba...pero veo que vos la pasaste bien en tu viaje.
Patitas

René dijo...

Feliz año bonica!!

Ya veo que te lo has pasao muy bien... quien tuviera tus años pa' poder viajar asì...

Envidia sana que me das...!

Patica guapa.

Byron y Xinver dijo...

Hola, qué bonito viaje. Seguro que lo pasasteis bien, bien. Nosotros estuvimos en el campo. Besotes.

TH dijo...

Olá Chloé! Que bom que você se divertiu na praia! Belos presentes! É bom saber que você e Greta estão mais amigas!

Thor

MONA AND THE MOMMY! dijo...

hi Chloe,

Looks like you had a wonderful Christus and the video of ya'll playing at the beach look so exciting...I've never been to tje beach & it looks so fun.

Happy New year little one.

Mona & the Mommy