chloe´s diary

divertido / funny

2010-01-27T20:09:00.002+01:00

Visitando a Nika / visiting to Nika

2009-12-17T17:46:00.004+01:00

Hola a todos, ya es Navidad, hace frío, y estoy muy feliz, porque ya he empezado a recibir los Christmas de Navidad... Ahora vivo en un sitio nuevo, y tengo una amiga nueva, es mi mejor amiga y se llama Nika, aquí os dejo una photo con ella para que la conozcais. Es un bichon maltese de 10 meses de edad, y está un poco loca, pero a mi me cae muy bien. Ultimamente voy mucho a visitarla, incluso vamos juntas a la guardería...
Hello to everydogs, already it is xmas time, is cold, and I am very happy, because already I have started receiving the xmas´s cards... Now I´m living in a new city, and I have a new friend, she is my best friend and she called Nika, here I leave a photo with her in order that you can know to my friend. It is a bichon maltese of 10 months, and is a bit mad, but for my is the best. Lately I am going to visit her very much, even we go together to the pet-day center...

Esta tarde iré a su casa, para poner la decoración de Navidad, mañana os mostraré las photos... va a ser divertido
Now, i´m going to her home, for put the xmas´s decoration, tomorrow i´ll put here the photos...it is going to be fun

Aquí al llegar a casa, encontré algunos xmas cards...
Here when I came to my home, i found some xmas cards...

Mucho tiempo desaparecida / Too much time missing

2009-12-11T23:00:00.003+01:00

Hola a todos, he estado mucho tiempo desaparecida, por cuestiones personales... mudanzas, viajes, cambios de ciudad, etc... Ahora he vuelto por Navidad, y espero no volver a desaparecer, porque os he echado mucho de menos a todos. En este tiempo, hay amigos que ya no están, como mi querido amigo Verdi.
Hello to everybody, I´ve been a lot of time missing, for personal questions ... moves, trips, changes of city, etc... Now I´ve returned for Christmas, and wait not to return to disappear, because I you have begun very much of less to everydogs. In this time, there are friends who already are not, as my dear friend Verdi.
Ya he empezado a recibir las tarjetas de Navidad, pronto enviaré la mía.
I´ve been begin to received the Xmas card, and soon i´ll send yours my card.

periodico/ newspaper

2009-02-24T20:58:00.004+01:00

He salido en el periodico!!! El fin de semana, salió una photo mía en el periodico con mami, aquí os dejo una photo para que lo veais. Esta photo es de un día que ibamos paseando en bicicleta.
I am in the newspaper!!! The last weekend, my photo was in the newspaper with momy, here I leave a photo you in order that you can see the newspaper. This photo is one day that we was walking in bicycle.

por fin / finally

2009-02-07T14:03:00.001+01:00

Por fin tenemos ordenador... nuestro ordenador falleció hace unos meses, y no hemos podido escribir en el blog. Algunos días en casa de algunos amigos, hemos leido algunos de vuestros blog, y dejar algun comentario, pero poca cosa. La crisis nos está llegando a todos, y no está la cosa como para comprar un nuevo ordenador, así que lo enviamos al hospita de ordenadores, y nos lo repararon. Ayer por fin nos los trajeron a casa, y aquí estamos de nuevo para contaros mas cosas y poderos leer con tranquilidad.
Finally we have computer ... our computer expired a few months ago, and we could not have written in the blog. Some days in house of some friends, is the well-read one some of your blog, and write commentary, but few thing. The crisis is coming to everybody, and we can´t buy a new computer, so we it send to the hospital of computers, and they us repaired it. Yesterday finally they brought us at home, and here we are again things to count to you and to be able to read yourselves coolly.
Aunque hemos perdido mucha informacion y fotos, ahora hay que empezar de cero, pero con muchas ganas...
Though we have lost a lot of information and photos, now it is necessary to begin of zero, but with many desire...

estoy mejor / i´m better

2008-12-23T20:49:00.002+01:00

Muchas gracias a todos por preocuparos por mi salud. Estoy bien, he estado un poco ausente, porque mami, volvió a irse de viaje, y se llevó el ordenador... Yo estoy mejor, un poco coja, pero bien, por ahora no me tienen que operar, que es lo importante. Hoy ha echo muy buen día, y hemos estado tomando el sol, aquí una muestra del maravilloso día...
Thank you very much to everybody for worrying for my health. I am nice, have been a bit absent, because mommy returned to go away of trip, and one took the computer... I am better, a bit lame, but well, for the present the vet does not have to operate on, is the important thing. Today it has I begin very good day, and we have been sunbathing, here a sample of the wonderful day...
Mañana por la noche... el pavo
Tomorrow in the night... the turkey

ummmmhhhhhh

Gracias a todos amigos... gracias por ser mis amigos,gracias por vuestras postales... FELIZ NAVIDAD
Thank you to everyfriends...thank you for being my friends,thank you for your xmas cards... MERRY XMAS

luxación de rotula / luxation of kneecap

2008-11-27T20:14:00.002+01:00

Primero, quiero disculparme porque hubiese querido dar el premio al ganador del concurso, pero estoy enferma y no tengo mucho ánimo.
First, I want to apologize because i had wanted to give the award to the winner of the Halloween contest, but I am sick and do not have very much spirit.
Ayer por la tarde, me quedé con la abuela, y jugando con ella me caí de una altura de 1,5 mtr. Al principio empecé a gritar porque me dolía mucho, y luego me dí cuenta que no podía apoyar la pata en el suelo, y mucha sangre. La abuela se puso nerviosa, y no sabía que hacer, entonce llamó a mami al trabajo para decirle lo que había pasado.
Yesterday in the evening, I remained with the grandmother, and playing with her, I fell of a height of 1,5 metres. Initially I started shouting because I was feeling sorry very much, and then i saw that i could not support the leg in the floor, and great blood. The grandmother became nervous, and she did not know what to do, then she called to mom to the job to say to her what had happened.
Mami vino corriendo a casa, y me llevó al Hospital veterinario, allí despues de varias pruebas, el veterinario dijo que tenía una luxación en la rótula, en el momento, me la puso en mi sitio. He llorado mucho, ademas tengo dos dedos rotos, y ahora estoy en casa, tranquila, sin ganas de nada, y en reposo.
Mami came very fast at home, and she took me to the veterinary Hospital, there after several tests,the vet said that i had a luxation in the kneecap, in the moment, put me in my site.I have cried very much, in addition I have two broken fingers, and now I am in home, calm, without desire of nothing, and in rest.

Espero que todo pase pronto, y tenga buena recuperación, si no es así, me tienen que operar... ya os contaré...
I hope that any prompt pass, and good recovery has, if it is not like that, they have to operate on me ... already I will tell you...

feliz accion de gracias / happy thanksgiving

2008-11-26T20:42:00.001+01:00

Thanksgiving Comments

Participantes / participants

2008-11-22T20:21:00.001+01:00

Estos son los participantes del concurso de halloween
This is the participants of halloween´s contest
BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

Muchas gracias a todos por participar
Thank you very much to all for taking part

Mami volvió de China / Mom came back from China

2008-11-19T20:15:00.005+01:00

Hola a todos!!! Mami está recien llegada de China!!! Cuenta muchas cosas maravillosas de ese país... y aquí os dejo algunas photos para que las veais
Hello everydogs!!! Mom newcomer of China is!!! she tells many wonderful things of this country ... and here I leave some picture you in order that you can see it

Yo en estos días he estado muy bien cuidada, en casa de la abuela... con Greta. Algunos días ibamos a pasear a tomar el sol, y a jugar a la playa. I in these days have been very well elegant, in grandmom´s home... with Greta. Some days we went to walking to sunbathing, and to playing to the beach.
Ya está decidido los premios para Halloween, mañana los pondremos en el blog, y diremos los ganadores. Muchas gracias a todos por participar... ahora se nos acumula el trabajo, porque tambien están las tarjetas de Navidad. Muchas gracias a la mama de T-bone, por el maravilloso trabajo que ha realizado con las tarjetas de Navidad. Already it is decided the awards for Halloween´s contest, tomorrow we will put them in the blog, and will say the winners. Thank you very much to all for taking part ... now us the work is accumulated, because also the Christmas cards are. Thank you very much to T-bone's mom, for the wonderful work that she´d been realized with the Christmas cards.

Y mañana.... el cumpleaños de mi querido amigo Verdi!!! Muchas felicidades amigo!!! allí estaré en tu fiesta!!! Greta y yo no faltaremos!!!!
And tomorrow .... the birthday of my dear friend Verdi!!! Happy b´day friend!!! There I will be in your b´day´s party!!!Greta and I will not be absent!!!!

Mañana los ganadores de halloween!!!!Tomorrow, the winner of halloween´s contest!!!

Problema / problem

2008-10-29T22:15:00.003+01:00

Hola a todos! Tengo un pequeño problema con el concurso de Halloween. Mami se tiene que ir a trabajar a China varias semanas... se vá el día de Halloween, y no sé como voy a poder mandar el premio o esperar a que ella vuelva... ayudadme a un solucion!!!
Hello everybody! I have a little problem with the Halloween´s contest. Mommy has to go to work to China several weeks ... is going on the day of Halloween, and I do not know how I can send the award or wait for it again ... help me to a solution!

Premio / Award

2008-10-21T21:34:00.003+02:00

Hola a todos!!! Este premio me lo ha dado mi querido amigo Dark, muchas gracias!!! Y aquí pongo las instrucciones a seguir...
Hi everydogs!!! This is the award, and it give to me, my friend dark, thank you very much!!! And here there is the instruccions...
Instrucciones:
- poner el logo en el blog
- añade el link de quien te lo dió
- nominar a otros 10 blogs
- pon los links de tus nominados
- avisar a tus nominados

Instructions:
- put the award in the blog
- put link of who gived it to you
- say other 10 blog to give award
- put link of nominates
- put a post to your nominates

Mis nominados son:
Mi nominates are:

- Gorda
- Mary Margaret
- Sparky
- Butchy and snicker
- Thor
- Momo and pinot
- Maggie and mitch
- Snowball
- Mango
- Brownie

De nuevo muchas gracias Dark, y enhorabuena a los nominados!!!
Again, thank you Dark, and congratulation to new nominates!!!

Feliz cumple, mami/ Happy b´day, mom

2008-10-20T22:27:00.001+02:00

Birthday Comments @ CommentsJunkie.com

Concurso de disfraces / costume´s contest

2008-10-09T20:12:00.006+02:00

Hola a todos!!! Os acordais del concurso del año pasado??? Pues este año repetimos, ya que el año pasado lo pasamos muy bien... Aquí estamos Greta y yo con el premio del futuro ganador de este año... Algunos ya conoceis las normas, pero para los que no la conocen aquí las teneis...
Hi everydogs!!! Do you remember the last costume contest??? This year we repeat, because last year was very fun... Here i´m and Greta with the award of future winner of this year.... Somebody know the rules, but for those who it do not know here you can see...

Debeis mandar las photos lo antes posible, y ser originales!!! el año pasado ganó Butchy and Snicker para el disfraz más original, y nuestra amiga Amber Mae para la imagen mas terrorifica... os acordais???

You must send us the pictures as soon as you can, and must be original!!! last year Butchy and Snicker won the award to original´s costume, and our friend Amber Mae won the award to picture more terrorific... do you remember???

Animo chicos!!! Mandad vuestras fotos mas terrorificas!!!!

I encourage boys!!! Order your more terrorific´s picture!!!

Vamos!!! antes del 30 de Octubre...

Came on!!! before 30 october....

las photos de mi cumple / My b´day´s pictures

2008-10-03T22:16:00.006+02:00

He tardado un poco, pero al fin puedo poner las photos de mi cumpleaños...
I have been late a bit, but to the end I can put the picture of my birthday...

Aquí estamos Greta y yo delante de la gran tarta de cumpleaños... fué una fiesta genial, y muy divertida... y la tarta estaba...uuuummmmmhhhhh deliciosa!

Here greta and I are in front of the great birthday´s cake ... it was a genial and very very enterteining party ... and the cake was uuuuummmmhhhh ... delicious!

Despues de la gran tarta, recibí los regalos... estos los recibí de "tinkerbells closet dog boutique" de Texas (USA), unos patitos para estar en casa... ahora ya están rotos poque Greta me los ha roto...

After the great tart, I received the gifts ... I received these of "Tinkerbells closet dog boutique" from Texas (USA), a duck´s shous for home ... now already they are broken because Greta caught them to play and she brooke it...

Y otro de mis regalos, fue este muñeco "Daisy"... me encanta... todos los días duermo con ella...

And here, other of my gift, this doll "Daisy"... i love it... every days i sleep with her...

y AQUÍ LA REINA DEL CUMPLEAÑOS... YO

and HERE THE QUEEN OF BIRTHDAY... ME

Mi cumpleaños / My b´day

2008-09-28T12:07:00.008+02:00

Hoy es mi cumpleaños, 6 años ya!!!!!!!!!!!!!!!!!
Today is my barkday, 6 years yet!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aquí os dejo unas photos de mis primeros pasos, como pasa el tiempo!!!!
Here i leave several picture of my firsts steps, since the time passed!!!

Aquí mi primer baño
Here my first bath

Aquí cuando mami me recogió del hospital, todavía con la patita vendada
Here when mami she gathered me from the hospital, with the leg still bandaged

Aquí era muy, muy pequeña... tenía 2 meses

Here i was, very, very small... i was 2 month

Y mañana... pondré las photos, de la fiesta de hoy

And tomorrow...i´ll put the picture of the party of today

Regalo de cumpleaños / Barkday´s gift

2008-09-24T22:58:00.009+02:00

Mi primer regalo de cumpleaños!!!
My first gift of barkday!!!
Ayer fuí a correos, a recoger un regalo de cumpleaños de mis grandes amigos Verdi y Gaucho!!! Muchas gracias amigos, me encantaron sus regalos!!!
Yesterday, i went to the post office to pick us a barkday´s gift from my goods friends, Verdi and Gaucho!!! Thank you very much friends, i like it so much!!!

Me hizo mucha ilusion vuestro regalo y tambien la tarjeta, aquí os dejo una photo para que veais lo que contenía el sobre...

A lot of illusion did your gift to me and also the card, here i leave a picture you in order that you can see what it was containing on...

La verdad, es que tuve que compartir mi chuche con Greta... como vereis en el video

The truth is that i had to share my bones with Greta... how you can see in the film

En esta photo salgo muy excitada por la emoción, con mi pinza del pelo nueva puesta... me encanta

In this picture, i´m very excited by the emotion, with my new tweezer of the hair put.... i love it

Por cierto, yo no sé quien le dijo mi talla a Verdi y Gaucho, pero menudo ojo... a acertado de pleno con la talla de mi nuevo abrigo, mira que bien me queda...

Certainly, I let's not be the one who said my height of clothes to Verdi and Gaucho, but he has succeeded very well with the height of my new coat, look at me that well I still have it...

Y aquí podeis ver un video de la emoción de ese día... Otra vez, mil gracias amigos!!! Un beso enorme para Verdi, Gaucho y la jefa!!!

And here you can see a film about my emotion of this day... Again, thank you very much friends!!! A big kiss for Verdi, Gaucho and him Mom "the boss"!!!

Invitacion / Invitation

2008-09-13T21:58:00.002+02:00

No podeis faltar a la fiesta de cumpleaños...
Your can´t absent to the b´day party...

7 años ya / 7 years already

2008-09-11T21:48:00.003+02:00

Hoy por hoy no hay palabras... dedicado a todas las víctimas...

Today per today there are no words...dedicated to all the victims...

de vuelta / came back

2008-09-07T23:05:00.008+02:00

Hola a todos!!! Ya estoy de vuelta de las vacaciones... Realmente volví el día 1 de septiembre, pero hasta hoy, no hemos tenido internet, estaba estropeado...
Hello to everydogs!!! Already I am of return of the vacations... Really I returned on September 1, but up to today, we have not had Internet, it was spoilt...

Como ya sabeis, mientras mami estaba de vacaciones, Greta y yo nos quedamos en la residencia... al principio, yo tenía miedo porque nunca había estado, pero me lo he pasado genial, he echo muchos amigos, la cuidadora, Amie, siempre me daba mimitos, aquí os dejo una photo para que lo veais... Mami, llamaba todos los días para ver que tal estabamos...
How you know, while mommy was of vacations, Greta and I remain in the canine residence ... initially, I was afraid because I had never been there, but I have fun there,have begin many friends, the nurse, Amie, always was giving me caresses, here I leave a picture you... mommy, was calling to the residence every day to know that Greta and I was fine...

Aquí está Greta con Amie, nuestra niñera... Todos los días salíamos a pasear y a jugar...

Here you can see Greta with amie, our nurse... Everydays we go out to walk and play to the ball...

Aquí estoy yo con un amigo de Mami, que vino un día a visitarnos... estuvo jugando con nosotras, y nos hizo estas photos, para enviarselas a mami por el movil...

Here I am with a mommy´s friend, who came one day to visit us ... he was playing with us, and made us these pictures, he sent it to mommy by the mobile ...

Aquí está Greta, mirando por la ventana, en el coche, camino a casa...
Here Greta, looking for the window of the car, way to home...

La verdad, es que aunque estábamos muy bien en la residencia, cuando mami vino a recogernos, le hicimos una fiesta... nada de rencores... estabamos muy contentas de volver a casa...
The truth, it is that though we was very well in the residence, when mommy came to gather us, we did to her a party, nothing of rancors ... we was very satisfied to come back home...

Al volver de las vacaciones nos encontramos con la mala noticia del fallecimiento de Truffle (t-man), estas noticias no nos gusta oirlas nunca... deseamos desde aquí mucha fuerza a su familia, y que t-man siempre estará en nuestros corazones... descanse en paz.

On having returned of the vacations we meet the bad news of Truffle's death (t-man), this news we never like hear it... we wish from here a lot of force to his family, and that t-man always will be in our hearts ... rest in peace.

Love, Chloe, Greta and Chloe´s mommy

Vacaciones / Vacations

2008-08-20T20:16:00.003+02:00

Hola a todos!!! Nos vamos de vacaciones... mejor dicho, mami se vá de vacaciones, nosotras nos vamos a la residencia... ya os contaremos a la vuelta...
Hello to everydogs!!! We go on holidays ... well, mommy go of vacations,we go away to the residence ... already we will tell you to the return...

Queremos dar las gracias a todos, este mes, haré 1 año con el blog, y ya hay 5000 visitas... Muchas gracias
We want give thanks you very mucho to everydogs, this month, i´ll do one year with my blog, and there is 5000 visitor... Thanks you very much again

Mi nuevo look / My new look

2008-08-12T21:23:00.003+02:00

Hola a todos, esta semana no tengo mucho que contar, la verdad, es que no quiero contar más penas... pero siguiendo la mala epoca, estoy enferma con neumonía... Mami está muy preocupada por mí, he pasado un fin de semana en el hospital... ahora he vuelto a casa y con nuevo look... aquí os dejo una photo para que veais mi nuevo corte de pelo... por cierto, ya estoy mejor!!! Espero que mami, se pueda ir tranquila de vacaciones...!!!
Hello to everydogs, this week I do not have much that to count, the truth, is that I do not want to tell any more sorrow... but continuing the bad epoch, I am sick with pneumonia... Mommy is very worried by me, I have passed a weekend in the hospital... now I have come back home and with new look ... here I leave a picture you in order that you can see my new cut of hair ... certainly, already I am better!!! I wait that mommy, she could go calm of vacations ...!!!

lo confieso, sé que estoy enferma porque me gusta mucho el aire acondicionado...
I confess it, know that I am sick because I like much the aconditioner air...

Mucho mejor / much better

2008-08-04T20:28:00.003+02:00

Hola a todos!!! Mami ya está mejorando, parece que se pasó un poco la mala suerte... por lo menos ya no pasa tanto calor, le quitaron la escayola, y le han puesto esta especie de guante... que aunque tambien es incomodo, pero es mejor que la escayola...
y por mi parte, poco que contar, no salimos mucho de paseo la verdad... y ahora ella no me puede ayudar mucho a escribir al ordenador... pero bueno... poco a poco....
Hello everydogs!!! Mommy already is improving, seems that the bad luck passed a bit ... at least already so much heat does not happen(pass), they took the stucco from her, and she has put this species of glove ... that though also it is inconvinient, but she is better than the stucco...we do not go out much of walk ,the truth ... and now she cannot help me to write very much to the computer ... but good ... little by little....

Más malas noticias / More bad news

2008-07-28T18:55:00.006+02:00

Hola a todos!!! No es una buena racha para mí... Ahora estoy cuidando a mami, ella se cayó por las escaleras, y se rompió el brazo. Tengo que cuidar de ella y darle muchos mimos... donde no la puedo ayudar es en el calor que está pasando con la escayola...hay que tener paciencia...
Hello to everydogs!!! It is not a good time for me... Now I am taking care to mami, she fell for the stairs, and the arm broke. I have to be careful of her and to give her many caresses ... where I cannot help she is in the heat that is passing with the stucco ... it is necessary to have patience...

Malas noticias / Bad´s news

2008-07-18T22:40:00.006+02:00

Hola a todos! Hoy estoy un poco triste, porque mami me dió la noticia que en agosto se vá de vacaciones, pero no puedo ir con ella... Entonces, me ha buscado una residencia canina, de las mejores de la ciudad... Hoy hemos ida a verla, y allí había muchos perros, espero pasarlo bien...
Hello to everybody! Today I am a little sad, because mommmi gave to me a news,that in August she´ll go to vacations for one week, but I cannot go with her... Then, she has looked for a canine residence, of the best of the city... Today we have been going to see it, and there were many dogs, I wait to pass it fun...
La residencia es muy bonita, y la cuidadora es muy simpatica, dicen que te tratan muy bien, te sacan a pasear dos veces al día, y te dan muchos mimos, pero yo no quiero ir... prefería quedarme con la abuela, pero ella tambien se vá de vacaciones, así que Greta y yo iremos juntas a la residencia...
The residence is very nice, and the nanny is very nice, they say that they treat you very well, extract you to walking two times a day, and give you many caresses, but I do not want to go ... I preferred remaining with grandmom, but she go too of vacations, so Greta and i´ll go to the residence together...

Aquí os dejo unas photos de la residencia para que me deis vuestra opinion, y si alguna vez os habeis quedado en alguna, si lo habeis pasado muy mal. Mami está muy preocupada, porque son 7 días...
Here I leave a few pictures of the residence in order that you give to me your comments, and if at some time you have been in someone, if past very badly. Mom is very worried, because they are 7 days...

Bueno espero vuestras opiniones con sinceridad... no queda otra solución
Well i hope your comments with honest... there isn´t other solution

Y aquí por ultimo, os dejo una photo de las vistas desde las habitaciones, la verdad es que el sitio no está mal... pero no voy a poder estar sin mami 7dias, vosotros sabeis que siempre voy con ella a todos sitios, o me quedo en casa de la abuela o con nuestra amiga Alicia (la mama de biby)....
And here finally, I leave a picture of the sights you can see from the rooms, the truth is that the place is not bad ... but I am not going to be able to be without mommy 7 days, you know that always I go with her to all places, or remain in grandmom´s home or with our friend Alicia (bibi´s mom)....

Mi nueva camiseta / My new t-shirt

2008-07-12T19:38:00.002+02:00

Hola a todos!!! Mami, se fue viaje otra vez, por eso estos días no he podido escribir nada... Esta vez me ha traido un regalito, que me ha gustado mucho, aquí os dejo unas photos para que veais mi nueva camiseta...
Hello to everydogs!!! Mommy, went away trip again, because of it these days I could not have written anything... This time she has brought a gift, which I have liked very much, here I leave a few pictures, where you can see my new t-shirt...

A mi me gusta mucho esta camiseta, ahora Mami y yo la tenemos igual...
I like so much this t-shirt, now Mom and I have same t-shirt....

Creeis que me queda bien?Do you think that it´s cool for me?

Perro-limpics / paw-limpics

2008-06-24T21:52:00.003+02:00

Hola a todos, estoy preparando las Paw-olimpics... No sé con cual deporte participar, la verdad que el mejor es el de "sleeping".... Pensando, pensando, encontré esta lata de nesquik con dibujos de amigos, participando en las paw-limpics...
Hello everydogs, I am preparing the Paw-olimpics... i don´t know with which it deports to take part, the truth that the best is of "sleeping".... Thinking, thinking, I found this tin of nesquik with friends' drawings, taking part in the paw-limpics...

Aquí, mi gran amiga Greta, mirando con atencion el bote de nesquik, ella fue quien lo descubrió...
Here, my great friend Greta, looking with attention at the nesquik´s box, it was the one who discovered it...

De relax / of relaxation

2008-06-12T21:36:00.009+02:00

Ultimamente estoy mucho tiempo en la calle, y por eso no paro en casa ni un minuto... Ahora me estoy entrenando para las perrolimpiadas, aunque lo importante es participar...;) Esta semana estoy muy tranquila en casa de la abu con Greta (no sé si os acordais de ella?)
Lately I am a lot of time in the street, and because of it I stop neither at home nor a minute... Now I am training for the pawolimpic, though important thing is to take part ...;) This week am I very calm in grandmom´s home with Greta (I do not know if you remember her?)
Aunque ella tiene mal caracter... más o menos nos llevamos bien. Estos dias nos dieron un baño juntas... aquí os dejo la photo del momento!!! Irrepetible
Though she has badly character ... more or less we remove well. These days gave to us a bath together ... here I leave the picture of the moment!!! Unrepeatable

Despues del baño, hacía un dia maravilloso de sol, y estuvimos tomando el sol en el sofá... como veis a mí me gusta posar, pero Greta quería jugar...
After the bath, it was doing a wonderful day of the Sun, and we were sunbathing in the sofa ... how you can see I like to pose, but Greta wanted to play... Lo peor fue el momento de peinar... Mami se mosqueó un poco, porque no había manera de cojernos... Greta como no, sacó su mal genio...
The worst thing was the moment to brush... mommy got annoyed a bit, because there was no way of take us... Greta, extracted his evil genius...

Y despues de la lucha por el cepillo del pelo... un gran sueño...
And after the fight for the brush of the hair ... a great dream...

Otro premio /Other award

2008-05-22T21:13:00.003+02:00

Hola a todos,estoy muy contenta porque mi amiga Gorda desde Argentina, me ha concedido este premio... Muchas gracias!!! Cada día siento más que somos una gran familia, y espero que siga siendo así por mucho tiempo. Quiero pasar este premio a:
Hello everydogs, I am very satisfied because my friend Gorda from Argentina, has awarded this prize... Thank you very much!!! Every day I feel more that we are a great family, and hope that it continues being like that in a lot of time. I want to pass this award to:
Yogui
Jeronimo
Mary Margaret
Sparky
Nano frontera
Butchy & Snickers

Ya he vuelto de mis vacaciones / Already I´ve returned of my vacations

2008-05-17T21:17:00.004+02:00

Hola a todos, ya he vuelto de mis vacaciones, lo he pasado muy bien... Como os dije, aquí están las photos de mis vacaciones... os cuento todo lo que he hecho, porque no he parado ni un minuto, he disfrutado mucho...
Hello everybody, already I have returned of my vacations, have passed it very well... As I said to you, here there are some picture of my vacations ... I tell you everything what I have done, because I have stopped not even a minute, have enjoyed very much...
He estado de vacaciones en la playa, he ido con mami y unos amigos que les gusta hacer windsurf, mientras, yo paseaba por la playa con otros amigos perros que había por allí, la verdad es que he echo muchos amigos...
I have been of vacations in the beach, have gone with mammy and a few friends that they like to make windsurfing, while, i was walking along the beach with other dog´s friends that existed there, the truth is that I am I begin many friends...
Esta primera photo es del sitio donde nos alojabamos...
This first picture is of the place where us sleep...

En esta photo estoy yo mirando la playa, el primer día que llegamos a la playa, hacía mucho viento, porque es un sitio donde siempre hace viento, y la gente va a hacer skysurfing y windsurfing...
In this photo I am looking at the beach, the first day that we come to the beach, it was windy, because it is a site where always it is windy, and the people are going to do skysurfing and windsurfing...

Aunque hacía viento, hacía mucho calor, y no me pude resistir a darme un baño en el mar...
Though it was windy, it was hot, and I could not refuse to give me a bath in the sea...

Esta photo, nos gusta mucho a mami y a mi, es una photo hecha desde la playa de Tarifa, donde se puede ver Marruecos... la tierra que se vé al otro lado del mar es africa... es una photo muy bonita, que opinais???
We like this picture much to mammy and to my, are a picture done from the beach of Tarifa, where it is possible to see Morocco ... the land that you see to another side of the sea is Africa ... is it a very nice photo, what do you think???

Despues de un dia agotador de playa, baños y paseos, estabamos agotadas...
After an exhausting day of beach, baths and walks, we was exhausted...

Uno de los días no me podía creer los zapatos que mami se había comprado, me quedé mirándolos, porque son muy raros, pero a ella le gustan... imagino que los bipe, tienes esos gustos tan raros...
One of the days i couldn´t believe the shoes that mammy had been bought, I remained looking at its, because they are very strange, but she likes them ... I imagine that humans, they have these so strange tastes...

Hasta aquí la primera parte de mis vacaciones, solo he puesto algunas photos de todas las que tengo... mañana seguiré contando más y poniendo más photos para que las veais lo bien que lo he pasado... no es por dar envidia, je, je
Hitherto first report of my vacations, alone I have put some photos of all those that I have ... tomorrow I will continue counting more and putting more picture in order that you can see it, well that I have passed it ... it is not for giving envy, je,je :)

Mami ha vuelto / Mom came back

2008-04-29T21:38:00.003+02:00

Mami ya ha vuelto de londres, pero esta vez no me ha traido ningun regalito... tampoco se lo tengo en cuenta, porque viaja mucho, y es normal, que a veces no tiene mucho tiempo de comprarme nada... pero me ha dado una sorpresa... nos vamos de vacaciones!!!! Así que a la vuelta, prometo muchas fotos, y muchas experiencias para contaros....
Mommy came back of london, but this time has not brought me anypresent... I do not also bear it in mind, because she travels very much, and she is normal, that sometimes does not have a lot of time to buy a gift for me... but she has given me a surprise ... we go on holidays!!!! So to the return, I promise many photos, and a lot of experiences to tell itself....

mi nuevo look / my new look

2008-04-22T21:24:00.004+02:00

Hola a todos, poco a poco me adaptando a mi nueva ciudad. Mami y yo hemos estado muy liadas con la mudanza, y muy poco tiempo para escribir. Ya tenemos internet, y primero quiero enseñaros mi nuevo look. En mi nueva ciudad, hace mucho calor, y me han cortado el pelo para estar mas fresquita. Que os parece mi nuevo look???
Hello to everydoggy, little by little adapting to my new city. Mami and I have been very tied with the move, and very a little time to write. Already we have Internet, and first I want to show my new look to you. In my new city, it is hot, and they have cut the hair to be more nice and cool. Do you like my new look???

una explicación / a explication

2008-03-26T21:00:00.004+01:00

Bueno amigos, hace tiempo que no sabeis nada de mí. Os tengo que contar muchas cosas que han pasado en este tiempo...por eso mi ausencia. Primero deciros que ya estoy bien del accidente con el perro, muy bien, ya no me duele nada, y quiero daros las gracias a todos los que os preocupasteis por mi salud, muchas gracias a todos de todo corazon. Por otro lado sé que he estado mucho tiempo sin escribir, y esto tiene su explicación, NOS HEMOS MUDADO!!! Explico... yo estaba viviendo en una ciudad del norte de españa, donde hacía mucho frío y ahora mami, ha encontrado un trabajo mejor en otra ciudad, en el sur de españa donde siempre hace buen tiempo, calor y lo mejor de todo es que tiene playa... estamos muy contentas con el cambio. La mudanza ha sido larga... todavía no hemos abierto todas las cajas... Pienso que aquí seremos mas felices, yo veo a mami muy feliz, y me ha dicho que se vá a comprar unos patines para ir a pasear conmigo por la playa. Durante el tiempo de cambio de ciudad no teniamos internet, y no podíamos escribir. Ahora vivimos a 9 horas en coche (de distancia) de nuestra antigua ciudad. Poco a poco, os mostraré fotos de mi nueva vida en esta ciudad, con un clima diferente, gente diferente y lo más importante para nosotras... LA PLAYA!!!!
Ok friends, sometime ago that not knows nothing about me. I have to tell you many things that have happened in this time...because of it my absence.First to say to you that already I am nice of the accident with the big dog, very well and I want to give to your,thanks to all that you worried for my health, thank you very much to all of any heart. On the other hand I know that I have been a lot of time without writing, and this has explanation, WE HAVE CHANGED (home)!!! I explain ... I was living in a city of the north of spain, where it´s very cold and now mom has found a better job in another city, in the south of spain where always good time ago, heat and the better thing of everything is that it has beach ... we are very satisfied with the change. The change has been long...yet we have not opened all the boxes... I think that here we will be more happy, I see to mami very happily, and she has said to me that go to buying a few skates to be going to walk with me along the beach. During the time of change of city we hadn´t Internet, and we couldn´t write. Now we live at 9 hours in car (of distance) of our former city.I´ll give picture of my new life in this city, with a different climate, different people and the most important thing for us... THE BEACH!!!!
Aquí os dejo alguna foto del dia de la mudanza, un largo camino en coche...
Here you can see some picture of the change, a long day in car...

Muchas gracias / Thank you very much

2008-02-15T17:59:00.003+01:00

Hola a todos, primero, quiero dar las gracias por el apoyo que nos habéis dado, tanto a mami como a mí. No nos esperabamos tantos post, la verdad, es increible... Ya estoy mejor, como podeis ver en las photos... Como ya sabeis me fuí con mami de viaje, y muy bien, no me separé de ella ni un momento. Como estaba enferma, en el avion nos trataron muy bien, y me dieron un asiento para mí sola, aquí os pongo la photo. Ya como con normalidad, y el veterinario dice que se me nota que estoy mejorando mucho. Ahora no salgo mucho a la calle, porque hace mucho frío y se me puede infectar alguna herida... así que me paso el día tranquila en casa. Tita Alicia, viene mucho a visitarme, y me dá muchas caricias... Os vuelvo a dar las gracias a todos los que os habeis preocupado por mí, muchas gracias de todo corazón, me habéis ayudado mucho... GRACIAS!!!
Hi everybody, first, I am grateful for the support they have given us, both as a mom and to me. We don´t expected so much post, the truth is incredible... I am already better, as you can see from the picture... As you know I went with mom travel, and well, I am not separated from it even one time. As was sick, in the plane we were treated very well, and I got a seat for me alone, here you get the picture. I eat normally, and the veterinarian said that he note that I am improving a lot. Now not much sign out to the street, because it´s very cold and I can infect any wound ... So I step quiet day at home. Alice, comes to visit me a lot, and she give to me many caress ... I again thank all you guys worried about me, thank you wholeheartedly, I have helped a lot ... THANKS!

Buenas y malas noticias / Good and bad news

2008-02-07T21:07:00.000+01:00

Gracias por vuestro apoyo... ya estoy mejor, pero os cuento... la buena noticia es que hoy me han dado el alta, y he salido del hospital, ya estoy mejor, y empiezo a comer poco a poco. La mala noticia, es que al salir del hospital, un perro de raza pastor alemán, me atacó... Casi sin darme cuenta, me cogió del lomo, y empezó a zarandearme con la boca. Yo no paraba de gritar, mami estaba blanca, no sabía que hacer, el dueño del otro perro tiraba de él, pero no me soltaba... así que despues de unos segundos, mami metió su mano, arriesgandose a que le mordieran, en la boca del perro grande y tiró de mí. Yo tenía un ataque de histeria... como estabamos a 5 minutos del veterinario, mami me llevó corriendo para que me analizaran. El veterinario no se lo podía creer... tengo un bocado en el lomo y me han vendado... aquí os dejo una foto. Al final, mañana me voy de viaje con mami, porque no me quiere dejar aquí con nadie... estoy un poco baja de animos, y mañana por la mañana tengo que ir otra vez al veterinario para que me miren las heridas. Esto no se lo deseo a nadie, lo he pasado muy mal, y mami tenía un ataque de ansiedad, tambien lo pasó muy mal. Ahora tengo que sacar fuerzas para irme mañana de viaje con ella. Os seguiré contando a la vuelta...
Thank you for your support ... I am already better, but i tell you... The good news is that today I have been discharged, and i left the hospital, because I am better, and begin to eat slowly. The bad news is that when i leave the hospital, a German shepherd dog race, he attacked to me... Almost without realising it, I got the spine, and began to move with his teeth. I would not stop screaming, mom was white, she did not know what to do, the owner of another dog pull him, but he don´t drop me... So after a few seconds, Mommy put his hand, drisk to him bite to her, at the mouth of the big dog and threw me. I had an attack of hysteria ... As we were to 5 minutes from the veterinarian, mom took me running for my analysis. The veterinarian could not believe it ... I have a bite in the back and I was blindfolded ... I had put a picture here. Finally, I am going to travel with mom, because she do not want to leave here with anyone ... I am a little lower, and tomorrow morning I will go again to the veterinarian, he look at the wounds. This is not what I want to anyone, I have spent very badly, and mom had an anxiety attack, too went very wrong. Now I have to draw strength to go tomorrow travel with her. We will continue to rely upon we return ...

Muy enferma / Very sick

2008-02-06T08:11:00.000+01:00

Hola soy la mama de Chloe, ella está en el hospital, muy enferma... tiene una obstrucción en el intestino. Esto le provoca muchos vomitos, y una deshidratación muy fuerte. Ella no come, está mareada, todo el día en cama, y tiene puesto un suero. Espero que se recupere pronto, mi pequeña gordita, es mi vida... Lo peor de todo, es que tengo que volver a salir de viaje, pero vuelvo el domingo, y espero que la cuiden bien., esto es muy duro. Gracias.
Hi,i´m chloe´s mommy, she is in the hospital, very sick ... Has a blockage in the intestines. This will cause many vomiting, and dehydration very strong. She does not eat, is dizzy, all day in bed, and has since serum. I hope to recover soon, my little chubby, she is my life ... Worst of all, is that I have to departure, but once again on Sunday, and I hope that the caring well. It's pretty hard. Thanks.

Feliz cumpleaños gauchi / Happy b´day gauchi

2008-02-02T17:16:00.000+01:00

Una fiesta espectacular, la del cumpleaños del gauchi... muchos amigos, y mucho helados. Me he puesto morada de tantos helados... y lo he pasado muy bien. A sido una fiesta muy divertida.
A spectacular celebration, gauchi´s b´day party ... Many friends, and much ice cream. I have been dwelling of many ice cream ... And what I have gone very well. It has been a fun´s party. Una instantanea de la fiesta....
A party´s picture...

Como a mí me encantan los helados, luego, mi gran amigo gauchi, me invitó a otro helado, que me lo dió su bipe...y era para compartirlo los dos.
As I love ice cream, then, my good friend gauchi, invited me to another ice cream, which I gave her mommy ... and it was to share both.

Mami a vuelto!!! / Mommy to turned!!!

2008-01-28T15:40:00.001+01:00

Hola!!! Mami a vuelto!!! Por fín volvemos a casa!!! Os cuento... mami volvió hace unos días de Florencia, pero está muy enfadada conmigo. Yo desde que volví a casa, estoy un poco rara, lo recnozco. No puedo controlar mi comportamiento, y le desmonto a mami la cama todos los días, le tiro las almohadas al suelo, y me llevo sus zapatillas a todas partes... no sé el porqué de este comportamiento. Tengo que dormir, con una de las zapatillas de mami, si no, no puedo dormir, y me pongo a llorar... Aquí os dejo un par de fotos de mi nueva actitud... Mami dice que no puede más y esta tarde me va a llevar al veterinario para ver que me pasa...
Hi everydogs!!!! Mommy to turned!!! Finally come back home!!! I tell you... mommy returned a few days ago, but she is very angry with me. I since i came back home, am a bit rare, admit it. I can´t control my behavior, and dismantle to mommy the bed every day, throw the pillows to her slippers to myself everywhere... do not be why of this behavior. I have to sleep, with one of the slippers of mommy, if not, i can´t sleep, and put to weep... Here i leave you a couple of picture of my new attitude... this evening mommy going to take the veterinarian to me to see that it happens to me...

Aquí pongo otra foto de la pegatina que me ha traido mami para mi transporting...
Here a picture of sticker, that mommy bring to me for my transporting...

Sin internet / without internet

2008-01-16T20:38:00.000+01:00

Hola a todos, he podido conseguir ir a un cibercafé para contaros que no me he olvidado de vosotros, al contrario, tengo muchas ganas de escribiros muchas cosas, pero os cuento...Primero, dar las gracias a gorda y thor, por los premios que me han concedido, en cuanto pueda los pondré y los pasaré a otros amigos del blog. Y en segundo lugar os cuento... mami ha tenido que ir a trabajar algunas semanas a Florencia (Italia), y yo me he quedado con Alicia (la madre de la yorkie, bibi, que falleció en octubre, os acordais?). Ella me trata muy bien, pero no tiene internet, y hoy la he convencido, para que me llevara a un cibercafé para poderos dar una explicación de mi ausencia. Alicia, me cuida muy bien, pero echo mucho de menos a mami, ya solo faltan 3 dias para que venga... Cuando ella llegue, iremos a casa y pondremos al día el blog... Besos para todos!!!

Hi everydogs, I could get to go to a cybercafe to tell you that I have not forgotten your, on the contrary, I am eager to write many things, but i say... First, to thank to gorda and thor by I have been awards, as can the will and turn to other friends of the blog. And secondly i say to your... Mommy has to go to work a few weeks to Florence (Italy), and I´m with Alicia (bibi´s mommy,the yorkie who died in October, you remember?). She treats me very well, but has no internet, and today i convinced her to take a cybercafé to give an explanation for my absence. Alicia, I cared for very well, but i miss to mommy, and only 3 days to come ... When she arrives, we will go home and put the day's blog ... Kisses for everyone!

Hemos vuelto / We came back

2008-01-03T21:21:00.001+01:00

Hola a todos, ya he vuelto de mis pequeñas vacaciones en la playa, en la casa de la abuela... Han sido unas navidades muy divertidas, por fín pude ir a la playa... Bueno os cuento un poco las vacaciones, porque tengo muchas fotos y aquí pongo algunas...
Hi everydogs, I returned from my little holidays on the beach, in grandmom´s home... There have been some very funny Christmas, I went to the beach ... Good,story you a my vacation, because I have lots of pictures here and get some ... Aquí con ganas de llegar a la playa, esperando en el aeropuerto...
Here wanting to get to the beach, waiting at the airport ... Esta es una foto de la mesa tan bonita que puso tita Pili en la cena de navidad... Había pavo para cenar, y mucho jamon, ummmhh, me encanta el jamón... era una mesa muy decorada y eramos 30 en la familia para cenar... mucha fiesta...
This is a picture of christmas table so beautiful that put my aunti Pili in the Christmas dinner ... I had turkey for dinner, and much ham, ummmhh, I love ham ... Was a highly decorated table and we were 30 in the family for dinner ... A fun dinner... Por fín los regalos... El día de Navidad, el 25 de Diciembre, nos levantamos Greta y yo muy temprano, para ver que regalos nos había traido Santa...
Finally the gifts ... On Christmas Day, December 25, we got up very early Greta and I, to see what gifts we had brought Santa ... Aquí estamos Greta y yo abriendo nuestro regalo, que era dos jerseys iguales... y dos huesos que estaban, muy, muy ricos...
Here we are Greta and I opened our gift, which was two same jerseys ... And two bones that were very, very good ... dice mami: "Chicas!!! atentas para la photo!!!!"
said mom: "Girls!!! Look the camera!!!!!"
En esta foto ya podeis ver que greta y yo somos mas amigas...
In this picture you can see that Greta and I are good friends...

Despues de los dias de navidad por fín fuimos a la playa...
After of christmas days, we went to the beach...

Aquí os dejo un video para que veais lo bien que lo pasamos greta y yo en la playa, jugando... Here i put a movie, for you can see how we were playing on the beach....

Y ya de vuelta a casa el día 1 de enero, el primer día del año estuve de viaje de vuelta a casa... estoy todavía recuperandome de las fiestas, muy cansada... espero que vosotros tambien lo hayais pasado muy bien... feliz año 2008 a todos!!!
And on January 1, mammy and i came back to home, the first day of the year, i have been travelling... now i´m very tired,... i hope that your too had been a good christmas... happy 2008 to all my friends!!!!

Felices vacaciones / Happy holidays

2007-12-22T11:34:00.000+01:00

Solo faltan 2 días para Navidad!!!! yuhhhhjuuuu!!!!! Mami y yo, nos vamos a visitar a la abu a la playa y a su encantador cairn terrier, Greta (os acordais del video?). Espero que haga buen tiempo y poder ir a la playa a jugar, ya os iré contando y mandando fotos, aunque tardaré más porque allí no hay no tenemos ordenador. Espero que Santa Claus os traiga muchos regalitos, y mucha salud, trabajo y amor, que es lo principal y mas importante...
Only two days for Xmas!!!!yuhhhhjjuuuuuu!!!!! Mom and me, we are going to visit the grandmom to the beach and his charming cairn terrier, Greta (your remember the movie about her?). I hope to make good weather and be able to go to the beach to play, and i´ll sending photos, but take no more there because we have no computer. I hope that Santa Claus will bring you many gifts and good health,job and love, which is the main and most important ...
Antes de irme, os dejos unas fotos de mi ciudad en navidad... espero que os guste y feliz navidad para todos!!!!
Before leaving, I put some pictures of my city in Christmas time ... I hope you enjoy it and Merry Christmas to everydoggy and your families!

Aquí con el gigante arbol de Navidad de la plaza Mayor!!!!Here with the big, christmas´tree in Plaza Mayor!!!!

Feliz Navidad y Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!

Otro premio / Other award

2007-12-19T18:27:00.000+01:00

Hola chicos... sé que he estado ausente... pero mami tiene mucho trabajo y no puede ayudarme con el blog, pero ahora intentaremos ponernos al día. Muchas gracias a todos por vuestras tarjetas de navidad, todos los dias estamos recibiendo, y son muy bonitas, gracias...
Esta semana he recibido un nuevo premio por parte de dos grandes amigos; mi amigo Thor de Brasil, y mis queridos Verdi & Gauchi de Madrid, España. Muchas gracias a los dos por concederme este premio, aunque estas ultimas semanas he estado un poco desaparecida...
Hi everydogs... I know that I have been absent ... but mom has a lot of job and can´t help me with the blog, but now we will try to put a day. Thank you very much to all for your Christmas cards, every day we are receiving, and they are very nice, thank you...
This week I have received a new award from two big friends; my friend Thor from Brazil, and my darlings Verdi and Gauchi from Madrid, Spain. Thank you very much to the two for awarding this prize, though you finalize these weeks I have been a bit missing...

Quiero agradecer este premio a mis queridos amigos por darmelo, y me gustaria pasarlo a:
I want to be grateful for this award to my dear friends for giving it to me, and i would like to pass it to:

- ASTA KROON
- SIMBA
- LORENZA

Muchas gracias otra vez
Thank you very much again

ya he vuelto / already i have returned

2007-12-04T21:17:00.000+01:00

Hola a todos!!! He estado ausente unos dias, fui a ver a santa claus, y he pasado una semana con él, he hablado acerca de vosotros, mis amigos... y le he pedido mucho amor y mucha felicidad para el año que viene. Ya esta todo preparado para navidad...
Hi to everydog!!! I have been absent a few days, I went to see to Santa, and I have passed one week with him,have spoken it brings over of you, my friends ... and I have asked him very much for love and a lot of happiness for the year that comes. Already this quite prepared for Christmas...

Mucho frío / Much cold

2007-11-26T21:25:00.000+01:00

Este fin de semana, no he echo nada... después del pavo de acción de gracias, he estado 3 dias sin hacer nada para recuperarme del atracón... Además hace mucho frío, y en casa se está mejor... Estoy preparando las tarjetas de Navidad... hay todavia mucho que hacer!
Last weekend, I have not doing nothing ... after the turkey of thanksgiving´s day, I have been 3 days without doing anything to recover of the gluttony... In addition it is very cold, and at home one is better... I am preparing the Christmas cards ... there is still much that to do!
Aquí os dejo un par de fotos del domingo dando un paseo por la orilla del río, pero con mucho, mucho frío...
Here I leave a couple of Sunday´s picture, walking along the shore of the river, but with much, very much coldly...
Esta semana estaré muy ocupada preparando las tarjetas de Navidad, con mucha ilusión, me parece que ahora tengo una gran familia, gracias a todos!!!
This week I will be very busy preparing the Christmas cards, with a lot of illusion, it seems to me that now I have a great family, thanks to everydoggy!!!

Para vosotros / For yours

2007-11-22T17:36:00.000+01:00

Gracias Gorda / Thanks Gorda

2007-11-20T07:45:00.001+01:00

Muchas Gracias Gorda!!!!! muchas gracias por el premio que me has dado, me ha echo mucha ilusión. Este premio es muy importante, porque todos los que formamos los blog, somos una gran familia a nivel mundial, y eso es muy fuerte... casi impresionante e increible. Gracias otra vez!!!
Thank you very much Gorda!!!!! Thank you very much for the award that you have given me, I am I throw a lot of illusion. This award is very important, because all that we form the blog´s world, we are a great family worldwide, and it is very strong ... almost impressive and incredible. Thank you again !!!

Yo quisiera pasar este premio a tres amigos que se lo merecen y que fueron los primeros que leí y por donde me inicié en esto de los blog: quisiera darselo a MOMO, MARY MARGARET and THOR
I wanted to pass this award to three friends who deserve it and who were the first ones that I read and where I began in this of the blog: one wanted to give it to MOMO, MARY MARGARET and THOR

Gracias Gorda por el premio, y muchas gracias a todos, por vuestras ideas, por leer, por seguir ahí, y que siga la unión que hoy por hoy existe entre todos...
Thank you Gorda for the award, and thank you very much to all, for your ideas, for reading, for continuing there, and that continues the union that today per today exists between all everydogs around the world...

Feliz acción de gracias / Happy thanks giving´s day

2007-11-19T19:56:00.000+01:00

Thanksgiving @ CommentsJunkie.com

Visita a la Abu / Visit to Grandma

2007-11-13T19:02:00.000+01:00

El fin de semana pasado mami y yo fuimos a visitar a la abuela y a su cuadrúpeda Greta. Hubo una temporada que yo viví allí, y nos llevabamos bien, pero ahora creo que a Greta no le hace mucha gracia mi visita.
Last weekend mami and I went to visit the grandmother and her quadruped Greta. There was a season through that I lived there, and we was well, but now I think that grace doesn´t make to Greta my visit great.

Empezamos el largo viaje... esperando el tren...

We began the long travel... waiting for train... Aquí en el tren...

Here inside train... Despues de 3 horas de tren... una hora más en el metro hasta el aeropuerto...

After 3 hours in train... one hour more in the underground up to the airport...

Aquí durmiendo en mi bolsa en el avión, muy cansada... una hora y media mas...

Here sleeping in my bag in the plane, very tired... one hour and a half more...

Por fín llegué a casa de la abuela, esta es Greta, ella tiene 10 años y muy mal humor...

Finally came to grandmom´s home, this is Greta, she is 10 years old and very badly humor... Aquí os dejo un video de mi juego preferido en casa de la abuela... me hubiese gustado dejar un video de la playa, pero mami se puso enferma y no nos pudo llevar a la playa, otra vez será... Here I leave you a video of my game preferred in grandmom´s house... I had liked to leave a video of the beach, but mami there became sick and could not take us to the beach, again it will be...

Y por ultimo os dejo otro video de Greta... este es su caracter, no le gusta que le graben, ni que le miren, ni nada de nada... ella es así...

And finally I leave you other one Greta's video ... this one is her character, she doesn´t like that mom record her, neither that look at her, or anything of anything ... she is like that...

El regalo / The gift

2007-11-06T20:13:00.000+01:00

Ya están preparados y en camino, los regalos de halloween para los ganadores del concurso, Amber mae y Butchy & Snicker!!! Espero que el regalo llegue bien, y que os guste....
It´s already under way, gifts halloween for the winners, Amber mae and Butchy & Snicker!!! I hope that the gift arrives well, and you like it....

Hoy envié los paquetes,espero que no tarden mucho en llegar...
Today I sent packages, I hope you will not take much to get ...
Love, Chloe

Ganador concurso halloween / Winning contest halloween

2007-11-04T19:25:00.000+01:00

Muchas gracias a todos por participar, ha sido muy divertido... y las fotos estan muy, muy bien..., muchas gracias, siento decir el ganador tan tarde, pero hemos estado unos dias en la playa y allí no teniamos internet. Deciros que no ha sido nada facil, todos merecían ganar!!!
Thank you very much to everydogs for taking part, it has been very fun... and the picturesare very nice... thank you very much, i´m sorry to say the winner so late, but we have been a few days on the beach, and there, there isn´t internet. To say to your that it has not been easy, everdog deserve to win...
Al final dos premios:
Finally two awards:

Mejor disfraz... BUTCHY AND SNICKER
Better disguise... BUTCHY AND SNICKER
Imagen mas terrorifica... AMBER MAE
Better terrorific´s picture... AMBER MAE

Concurso Halloween / Halloween´s contest

2007-10-30T20:06:00.000+01:00

BubbleShare: Share photos - halloween photos

Mami y yo tenemos ahora una dificil decisión!!! Necesitamos ayuda!!!
Mammi and I have now a difficult decision!!! We need help!!!

Por fín la sorpresa / Finally the surprise

2007-10-23T21:15:00.000+02:00

Despues de unos días preparando la sorpresa, porfín ha llegado... Con la ayuda de mami, hemos preparado este concurso de disfraces para halloween, espero que os guste, y que os animéis a participar... cuando vaya recibiendo vuestras mejores y más divertidas fotos, las pondré en el blog, para que todos las veamos, y el dia 31 se nombrará el ganador, el cual recibirá el premio y un regalito, que con mucho amor, he preparado con ayuda de mami...
After a few days preparing the surprise, it has come... With the help of mammi, we have prepared this costume´s contest for halloween, I hope that your like, and that you encourage to take part... when i´ll receiving your better and more enterteining picture, I will put them in the blog, them we all see them, and on the 31st he will be nominated the winner, who will receive the award and a present, which with very much love, I have prepared with help of mammi...

Este es el premio... espero que la ilusión que he puesto en este concurso, la compartais conmigo, y sea divertido para todos...
This one is the award... I wait that the illusion that I have put in this contest, your to share with me, and i hope that it´ll be fun for everydogs and everycats...

Coged la cámara, dispara, y enviame la photo... vamos!!!
Take your camera, push on, and send me your best picture... came on!!!

premio de halloween / halloween´s award

2007-10-22T22:17:00.000+02:00

Muchas gracias Momo, por concederme este premio... Me hace mucha ilusión!!! Y me gusta saber, los animales del mundoblog te aportamos cosas, eso es muy bueno, gracias otra vez por el premio!!!
Thank you very much Momo, for awarding this prize... It does a lot of illusion to Me!!! And I like to know, the blog´s pets, we you contribute things, it is very good, thank you again for the award!!!

Yo quiero pasar este premio a: Girasol de EEUU, Jerónimo de España, y Butchy and Snickers de EEUU, Enhorabuena!!!
I wanna to give this award to: Girasol from USA, Jeronimo from Spain and Butchy&Snickers from USA, Congratulations!!!

Gracias bibi / Thanks bibi

2007-10-21T15:01:00.000+02:00

Como ya sabeis algunos, mi querida amiga bibi, una pequeña yorkie que falleció el pasado sabado 13 de octubre... Su mami, Alicia, me ha traido algunas cositas de bibi, para que yo las pueda seguir utilizando, ella está muy, muy mal, y desde aquí quiero darle mucho animo... Un beso muy grande Alicia, y bibi desde el cielo te va a ayudar... Animo!!!
As somebody already know, my dear friend bibi, a small yorkie who died last Saturday October 13 ... Her mommi, Alicia, she brought to me a few tidbits of bibi, so that I can continue using, she is feel bad, and here I want give encourages to her ... A big kiss Alicia, and bibi from heaven will help ... Animo!!!

A ella la gorra le quedaba mejor que a mí... pero a mí tampoco me queda tan mal...
It was the cap he had better than me ... But I do not is so bad ...

Para mammi / For mum

2007-10-19T16:22:00.000+02:00

Birthday Comments @ MyGlitterz.com

Feliz cumpleaños Mami!!!!!!
Happy b´day mum!!!!!!

Hoy es el cumpleaños de la jefa, y la abuela nos ha enviado un regalo a cada una... A mami le ha regalado un perfume y a mí un jersey para el invierno... Gracias abuela!!! Mami, espero que pases un gran día!!!! Felicidades!!!!
Today it is the birthday of the boss, and the grandmother us has sent a gift to each one... To mum has given a perfume and to me a jersey for the winter... Thank you grandmother!!! Mum, I hope that you pass a great day!!!! Happy b´day!!!!

La paella / The paella

2007-10-18T22:24:00.000+02:00

Os cuento, el fin de semana fui a comer una super paella en un pueblo a unos 50 kms de casa... Yo iba en el coche super emocionada... me encanta!!!
I tell you, the weekend I went to eat a super paella in a village to approximately 31.05 milles from house... I was going in the car thrilled ... I love it!!!

Cuando llegamos allí, nos encontramos con esta gran paella gigante, habia comida para mas de 5.000 personas... qué hambre!!! umhhhh
When we come there, we meet this great giant paella, there was restraint for more of 5.000 persons ... what a hunger!!! Umhhhh

Despues de una larga cola... conseguimos un plato de paella... IMPRESIONANTE!!!
After a long tail ... we obtain a plate of paella... IMPRESSIVE!!!

Joh, mami no te doy pena??? dame un poco de pollo...
Joh, mami do not I make you sad??? Give me a bit of chicken...

Luego, para una buena digestión, estuvimos viendo algunos bailes tipicos del pueblo
Then, for a good digestion, we saw some typical dances of the village

y... luego en la discoteca!!! en mi bolso, camuflada... pero no me dejaron bailar...
And ... then in the discotheque!!! In my bag, camouflaged ... but they did not leave me to dance...

Y llegada la noche... vuelta a casa... Ha sido un día muy divertido y agotador!!!
And come the night ... come back home... It has been one very enterteining and exhausting day!!!

Agotada... no podía más!!! con la tripa llena...
Exhausted ... i could not any more!!! With the full gut...

un gran día... A great day...

Love, CHLOE

Lista para halloween / Ready for halloween

2007-10-16T21:10:00.000+02:00

Halloween Glitter Graphics @ MyGlitterz.com
Ya me estoy preparando para halloween, me encantan las fiestas... Ya casi lo tenemos todo!!! Preparad vuestros mejores disfraces... mañana tengo una sorpresa para vosotros... una sorpresa terrorífica, booo!!!!

Already I am preparing myself for halloween, I am charmed with the parties...Already almost we have everything!!! Prepare your better disguises... tomorrow I have a surprise for your ... a terrifying surprise, booo!!!!

Id preparando las cámaras de fotos... y vuestras mejores ideas... las mas originales!!!
Be preparing the cameras of photos... And your better ideas ... the more original !!!

He recibido una etiqueta / i´ve been Tagged

2007-10-15T13:28:00.000+02:00

Yo he sido etiquetada por mi amigo Sparky! Tengo que fijar 8 hechos arbitrarios sobre mí. Aquí va...
I was tagged by my new friend Sparky! I have to post 8 random facts about myself. Here goes...

8 puntos arbitrarios.
Random 8 Meme.

Las reglas de esta etiqueta:
The Rules of this tag:

1. Vincular a su tagger y fijar estas reglas.
1. Link to your tagger and post these rules.
2. Catalogar ocho hechos arbitrarios sobre usted.
2. List eight (8) random facts about yourself.
3. Etiqueta ocho personas al final de su poste y lista sus nombres, (vinculándose a ellos).
3. Tag eight people at the end of your post and list their names (linking to them).
4. Avisarlos a ellos que han sido etiquetados, dejándoles un comentario en sus blogs.
4. Let them know they’ve been tagged by leaving them a comment on their blogs.

8 puntos sobre mi / 8 Ramdom about me

1. Me gusta mucho el queso, lo confieso, es mi perdición.
2. Ahora reconozco, que fuí yo, la que hace unos años, rompió la lampara de la mesita, rompi los zapatos de mami... etc...
3. Suelo ser muy mimosa, y me voy con todo el mundo que me dé mimos... pero los utilizo...
4. Me gusta que haya mucha gente en casa, y apuntarme a todas las fiestas... y reuniones
5. Cuando mami se le cae alguna cosa rica en la cocina, la cojo y la escondo, para que no se dé cuenta, y luego me la como a escondidas...
6. Me encanta asomarme a la ventana, y ver la gente que pasa y los coches, me tiro muchas horas en la ventana.
7. Una perdición; La playa
8. Y lo que más quiero en este mundo a mami, con la que he compartido muchos momentos buenos y otros malos... siempre juntas... Te quiero mami!!!

1. I like much the cheese, I confess it, it is my ruin!
2. Now I admit, that I was I, that a few years ago, broke the lamp of the table, broke the shoes of mom ... etc...
3. I am in the habit of being very spoilt, and go away with the whole world that gives me caresses ... but I use them...
4. I like that great beech people in house, and to sign to all the parties ... and meetings
5. When mom some rich thing is fallen due in the kitchen, I catch it and hide it, in order that it she does not realize, and then i eat it...
6. I love it is charmed with putting me out to the window, and seeing it the people who passes and the cars, I throw myself many hours in the window.
7. A ruin; The beach
8. And what more I want in this world to mami, with that I have shared many good moments and other villains ... always together... I love You mom!!!

A mi me gustaria pasar esta etiqueta a 8 de mis amigos:
I would like pass this ramdom to 8 of my friends:

Thor, Verdi y Gaucho, Asta, Lorenza, Nano, Gorda, Butchy and Snickers and Jeronimo

Enhorabuena a todos los perros!!!
Congratulations to everydogs!!!

En memoria / In memory

2007-10-15T12:58:00.000+02:00

En memoria, de mi amiga bibi, una pequeña yorkie, que falleció el pasado sabado... espero que su alma este en el cielo y desde ahí cuide a su mami que lo esta pasando, muy, muy mal... Animo a su mami Alicia, besos

In memory, of my friend bibi, a small yorkie, which expired last Saturday ... I wait that her, soul this one in the sky and from there she takes care to her mami that passing this one, very, very badly... I encourage her mami Alicia, Kisses

Día Nacional / Nacional Day

2007-10-12T21:30:00.000+02:00

Hoy es día festivo, es el día de las fuerzas armadas... y yo no me podía perder el desfile militar!!! Así que como los militares no habían traido a la cabra de la legión, he participado yo en el desfile, marcando el paso y con el uniforme puesto...

Today it is a bank holiday, is the day of the armed forces ... and I could not get lost the military parade!!! So as the military men they had not brought to the goat of the legion, I have taken part in the parade, marking the step and with the put uniform...

Me encanta tu blog / I love your blog

2007-10-10T20:11:00.000+02:00

Muchas gracias chicos, por resolverme la duda sobre este premio!!! Como ya sabeis, recibí este premio la semana pasada de mi amigo Verdi, y despues de pensarlo mucho, porque es dificil elegir, he decidido pasar el premio a:

Mary Margaret, Butchy and Snickers, Thor y Lucie

Muchas gracias otra vez Verdi!!!!

Thank you everydogs, to solve the doubt to me on this award! Like already knows, I received east award the last week of my friend Verdi, and after thinking it, because it is difficult to choose, I have decided much to pass award a:

Mary Margaret, Buctchy and Snikers, Thor and Lucie

Thank you very much again Verdi!!!

Fin de semana aburrido / Boring weekend

2007-10-08T19:00:00.000+02:00

Un fin de semana a aburrido... me dió un ataque de asma, y me he tenido que quedar en casa todo el fin de semana, porque si salgo a pasear me ahogo!!! Pero bueno, este tiempo hogareño nos ha servido a mami y a mi, para daros una sorpresa a todos nuestros amigos cuadrúpedos, en breve... os contaré más!!! Por cierto chicos, como soy nueva en esto de los DWB, me gustaria pasar el premio que me concedió mi amigo Verdi a otros amigos, pero no sé, si lo puedo pasar, aunque ya se lo hayan concedido anteriormente, o solo a los que nunca lo han recibido..., ya me diréis...
Os dejo una foto de este finde, con mi muñeco preferido; "Lunni"

A weekend to boring… gave an asthma attack me, and I have had myself to be left in house all the weekend, because if I leave to take a walk I drown! But good, this time at home has served mom and to my, for give your a surprise to all our quadruped friends, shortly… I will tell more you! By the way small, like I am new in this of the DWB, i would like to pass the award that granted to my friend Verdi to me to other friends, but do not know, if I can pass it, although or they have granted it to which, or previously single never have received it…, or your will say to me…
I leave a photo you of this weekend, with my favourite dolly; “Lunni”

Mi primer premio / My first prize

2007-10-04T19:22:00.000+02:00

Aaaaauuuuuhhhhh!!!!! Estoy muy contenta, me he llevado una sorpresa con el premio que me han dado... Muchas gracias a mi amigo Verdi, por concederme este premio... sinceramente, nunca pensé cuando decidí hacer el blog que iba a tener tantos amigos, y mucho menos que me iban a dar un premio... Ha sido una grata sorpresa, muchas gracias otra vez...

Aaaaauuuuuhhhhh!!!!! I am very happy, have taken a surprise to me with the prize that they have given me... Thank you very much to my friend Verdi, for awarding this prize ... sincerely, I never thought when I decided to do the blog that was going to have so many friends, and much less than me they were going to give a prize... It has been a surprise wire brush, thank you very much again...

Ah, y dar la enhorabuena a mis otros amigos premiados: Jerónimo, Nano, peludo y spooky!!!! ENHORABUENA A TODOS
Ah, and to give the congratulation to my other winning friends: Jerónimo, Nano, shaggy and spooky!!!! CONGRATULATION TO ALL

Ummmh! Mi comida favorita / Ummmh My favorite food

2007-10-02T17:34:00.000+02:00

Ummmh hoy mami, me ha sorprendido, ha echo para comer patatas fritas con salsa de queso, mi comida preferida... Aquí os dejo una foto del feliz momento, aunque el plato no era entero para mí, porque me pongo malita... si que me he puesto bastante gorda con la comilona!!! je, je...
Ummmh today mom, I have surprised she did to eat fried potatoes with sauce of cheese, my favorite food... Here I leave you a photo of the happy moment, though the plate was not entire for me, because I become unwell ... if on that I have become fat enough with the heavy meal!!! Je, je...

Paseo en bici / Walking in bicycle

2007-09-30T15:48:00.000+02:00

Hola a todos!!! Que tal vuestro fin de semana? El mio ha sido muy divertido!!! Primero me fuí a dar un paseo por mi ciudad bien temprano, porque me gusta ver el amanecer con mami y correr detrás de las palomas que hay en la calle... Hacía mucho frío, se nota que ya ha llegado el otoño...
Hello to everydog!!! That such your weekend? My weekend has been very enterteining!!! First I went away to giving a walk along my city well early, because I like to see the dawn with mom and to run behind the doves that exist in the street... It was very cold, one notices that already the autumn has come...

Después hice lo más divertido...!!! Nos fuimos a dar un paseo en bicicleta... Donde vivo ahora, las bicicletas son gratis, y la gente la puede alquilar por un dia sin pagar nada... Mami, me llevo a dar un paseo, y me lo pasé muy bien... Luego estuve haciendo deporte con ella, e iba corriendo detrás de la bicicleta, cosa que me dejó totalmente rebentada...
Later I did the most fun thing ...!!! I went to give us a walk in bicycle... Where I live now, the bicycles are free, and the people can rent it for one day without paying anything... Mom, I lead to giving a walk, and I passed it to myself very well... Then I was playing sports with her, and i was running behind the bicycle, thing that left me totally dead...

Fue un dia bastante divertido, y despues de una jornada en la que no paré ni 5 minutos, acabé muerta, como podéis ver en esta fotografía...
It was an enterteining enough day, and after a day in which I stopped not even 5 minutes, I finished died, you can see in this photography...

Love, Chloe
Gracias a todos por visitar mi blog
Thank you everydog for visit my blog

Mi cumpleaños!!! / My birthday!!!

2007-09-28T19:37:00.000+02:00

Hola a todos!!! Muchas gracias por las felicitaciones!!! Por fin llegó mi cumpleaños, me han regalado muchas cositas, varios huesos y un abrigo, para cuando llegue el frio invierno...!!! Estoy muy contenta, mañana si no llueve, me van a llevar de paseo en bicicleta!!! Os dejo algunas fotos de mi cumpleaños!!!
Hello to all!!! Thank you very much for the congratulations!!! Finally my birthday came, they have given me many things, several bones and a coat, for when the cold comes winter ...!!! I am very satisfied, tomorrow if it does not rain, they are going to take me of walk in bicycle!!! I leave you some photos of my birthday!!!

Ya llegó...mi cumpleaños / Already it came... my birthday

2007-09-28T08:20:00.000+02:00

Lista para mañana!!! / List for tomorrow!!!

2007-09-27T21:22:00.000+02:00

Ya mañana es mi gran día!!! Hoy ya me encuentro mejor, me he puesto buena para poder celebrar mañana mi cumpleaños. Hoy mi mami me ha bañado, para que mañana esté muy guapa!!! Muchas gracias a todos los que os habeis preocupado por mí, me encanta saber que en poco tiempo,ya tengo muchos amigos, no lo podía imaginar, Gracias!!!
Already tomorrow it is my great day!!! Today already I am better, have become good to be able to celebrate tomorrow my birthday. Today my mum has bathed me, in order that tomorrow i´ll be very pretty!!! Thank you very much to all that worried by me, I am charmed with knowing that in a little time, already I have many friends, i could not imagine it, Thank you!!!

Hoy no es un buen día / Today it is not a good day

2007-09-26T21:38:00.000+02:00

Hoy llevo todo el día enferma, no tengo ganas de jugar, y tampoco de comer... No sé que me pasa... quizás la emoción por mi cumpleaños me ha afectado al estomago, y no paro de vomitar! Espero mañana estar mejor, para poder abrir mis regalos y comer mi tarta...
Today I go the whole day it falls ill, I do not also have desire of playing, and of eating... I do not know that happens to me ... probably the emotion for my birthday has concerned the stomach, and I do not stop being sick! I wait tomorrow to be better, to be able to open my gifts and eat my cake...

Solo faltan dos dias!!! / Only two days are absent!!!

2007-09-25T17:08:00.001+02:00

Esta mañana me he levantado de un salto, estoy emocionada porque solo faltan dos dias para mi cumpleaños!!! Mi mum me ha prometido un regalo!... Solo pienso en los días que falta, ya tengo casi cinco años... me estoy haciendo mayor, jeje
This morning I have got up of a jump, am thrilled because only two days are absent for my birthday!!! My mum has promised me a gift!... Alone I think in the days that it is absent, already I am almost five years old ... I am making myself major, jeje

Hola yo soy Chloé / Hi! i´m Chloé

2007-09-24T23:29:00.001+02:00

Ante todo, me presento. Yo soy Chloé un yorkie! Nací en Málaga, pero con un mes me fuí a vivir a Madrid donde estuve 3 años, luego volví a mi ciudad natal por 1 año, y actualmente vivo en Valladolid, España. Yo vivo con mi mami, en una pequeña casa, en el centro de la ciudad. Yo echo mucho de menos la playa, porque me gusta mucho, pero aqui hay un río donde algunas tardes voy a caminar.

First of all, I appear. I am Chloé a yorkie! I was born in Malaga, but with one month I me was to living through Madrid where I was 3 years, then I returned to my natal city for 1 year, and nowadays alive(vivacious) in Valladolid, Spain.I live with my mami, in a small house, in the downtown. I begin very much of less the beach, because I like much, but here there is a river where some evenings I am going to walk.