Vacaciones / Vacations

Hola a todos!!! Nos vamos de vacaciones... mejor dicho, mami se vá de vacaciones, nosotras nos vamos a la residencia... ya os contaremos a la vuelta...
Hello to everydogs!!! We go on holidays ... well, mommy go of vacations,we go away to the residence ... already we will tell you to the return...

Queremos dar las gracias a todos, este mes, haré 1 año con el blog, y ya hay 5000 visitas... Muchas gracias
We want give thanks you very mucho to everydogs, this month, i´ll do one year with my blog, and there is 5000 visitor... Thanks you very much again

Mi nuevo look / My new look

Hola a todos, esta semana no tengo mucho que contar, la verdad, es que no quiero contar más penas... pero siguiendo la mala epoca, estoy enferma con neumonía... Mami está muy preocupada por mí, he pasado un fin de semana en el hospital... ahora he vuelto a casa y con nuevo look... aquí os dejo una photo para que veais mi nuevo corte de pelo... por cierto, ya estoy mejor!!! Espero que mami, se pueda ir tranquila de vacaciones...!!!
Hello to everydogs, this week I do not have much that to count, the truth, is that I do not want to tell any more sorrow... but continuing the bad epoch, I am sick with pneumonia... Mommy is very worried by me, I have passed a weekend in the hospital... now I have come back home and with new look ... here I leave a picture you in order that you can see my new cut of hair ... certainly, already I am better!!! I wait that mommy, she could go calm of vacations ...!!!

lo confieso, sé que estoy enferma porque me gusta mucho el aire acondicionado...
I confess it, know that I am sick because I like much the aconditioner air...

Mucho mejor / much better

Hola a todos!!! Mami ya está mejorando, parece que se pasó un poco la mala suerte... por lo menos ya no pasa tanto calor, le quitaron la escayola, y le han puesto esta especie de guante... que aunque tambien es incomodo, pero es mejor que la escayola...
y por mi parte, poco que contar, no salimos mucho de paseo la verdad... y ahora ella no me puede ayudar mucho a escribir al ordenador... pero bueno... poco a poco....
Hello everydogs!!! Mommy already is improving, seems that the bad luck passed a bit ... at least already so much heat does not happen(pass), they took the stucco from her, and she has put this species of glove ... that though also it is inconvinient, but she is better than the stucco...we do not go out much of walk ,the truth ... and now she cannot help me to write very much to the computer ... but good ... little by little....